Inhaltsangabe zu "Gran Canaria - Hinter dem Strand"
Gran Canaria für Entdecker - Edition 2017
Gran Canaria bietet für jeden Gast etwas: endlose Sandstrände im Süden, verträumte Dörfer inmitten einer wilden Bergwelt im Inselinneren und spanisches Großstadtflair mit dem wohl schönsten Stadtstrand Europas in der Hauptstadt Las Palmas. Dieser Reiseführer möchte Sie bei der Erkundung der Insel begleiten und Ihnen zahlreiche Hinweise und Tipps für einen erlebnisreichen Urlaub auf der drittgrößten kanarischen Insel geben.
Dieses E-Book ermöglicht Ihnen den Blick hinter die Kulissen und gibt Ihnen zahlreiche Informationen, damit Sie Ihren Aufenthalt auf der Insel intensiver und abwechslungsreicher genießen können. Wenn Sie neugierig darauf sind, was Ihnen Gran Canaria außer den Touristenorten im Süden noch zu bieten hat, dann ist dieses Buch für Sie. Entdecken Sie neben den schönen Badetagen auch das Gran Canaria abseits von Strand und Pool, es lohnt sich!
Freuen Sie sich auf gastfreundliche Menschen und einmalige Landschaften von den Dünen von Maspalomas über den heiligen Fels der Ureinwohner bis zur wilden Steilküste im Westen der Insel. Entdecken Sie Kaffeeplantagen, Höhlendörfer und subtropische Parks. Willkommen auf Gran Canaria!
Dieser Reiseführer wurde am 19.07.2017 aktualisiert. Wenn Sie das E-Book bereits vorher erworben haben, erhalten Sie die Aktualisierung kostenlos über die Aktivierung der Kindle-Funktion "Automatische Buchaktualisierung" oder durch eine E-Mail an den Amazon-Kundendienst.
Aus dem Inhaltsverzeichnis:
Erste Orientierung
Las Palmas, die pulsierende Hauptstadt
Telde – moderne Stadt mit liebenswertem Kern
Die Urlaubsorte im Süden – von San Agustin bis Taurito
Puerto de Mogan – auch Klein-Venedig genannt
Tomaten, Tomaten – La Aldea de San Nicolás
Puerto de las Nieves – Fischerort mit Flair
Firgas – Die Stadt, aus der das Wasser kommt
Teror – Wallfahrtsort im grünen Herzen der Insel
Jardin Canario, die grüne Oase
Caldera de Bandama – der größte Vulkankrater der Insel
Roque Nublo, der heilige Wolkenfels
Delfine und Wale ganz nah
Stauseen – Wasser ist wertvoll
Parque Botánico Maspalomas
Guanchen – Die Ureinwohner der Insel
El Mundo Aborigen – Die Welt der Eingeborenen
Höhlenwohnungen
Fahrt durch das Gebirge im Zentrum der Insel
Schöne Aussichten im Wilden Westen
Der Zucker und der Rum
Die Früchte der Insel – Bananen und mehr
Salz, ein Geschenk des Meeres
Blütenkäse – Queso de Flor
Kaffee wächst in ganz Europa nur hier
Das süße Gran Canaria
Auf der Speisekarte: Kanarische Spezialitäten
Feste auf Gran Canaria – sind es wirklich 360?
Die Weihnachtslotterie – auch Touristen spielen mit!
Karneval, ein bisschen wie in Rio
Musik - modern und klassisch
Wandern auf Gran Canaria
Flora und Fauna
Klima und Reisezeit
Einkaufen
Organisierte Ausflüge
Öffentlicher Nahverkehr – Boote und Busse
Reisepraktisches von A – Z
Kleiner Sprachführer Spanisch
Gelungenes zweisprachiges Abenteuer, sehr lesenswert
Klappentext:
Das Flugzeug aus Berlin mit Manni und seinem Orchester an Bord soll plötzlich auf der Autobahn in Frankfurt notlanden. Falsche Töne begleiten das erste Konzert ... Die ganze Europa-Tournee hindurch ereignen sich merkwürdieg Dinge. Nur Maddy und ihre Freunde sehen einen Zusammenhang. Eine Spur führt sie in ein halbleeres Hochhaus in London, zu einem weltfremden Computergenie.
Über die Autoren (Quelle: Zusammenfassung der Portraits des Rowohlt-Verlags):
Dietmar Rösler, geboren 1951 in Emden, studierte in Berlin. Er war als Germanist an Hochschulen in Dublin, Berlin und London tätig. Derzeit ist er Professor für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Gießen.
Emer O'Sullivan, geboren 1957 und aufgewachsen in Dublin, studierte in Berlin Anglistik und Germanistik. Sie war an verschiedenen deutschen Universitäten tätig, derzeit ist sie Professorin für Englische Literatur an der Universität Lüneburg.
Rösler und O'Sullivan haben gemeinsam eine Reihe von Kinder- und Jugendbüchern verfasst, die englisch und deutsch gemischt geschrieben sind.
Persönlicher Eindruck:
Butler, Graf & Friends: Umwege ist der dritte und letzte Band der Reihe Butler & Graf. Das Buch ist in zwei Sprachen geschrieben, Deutsch und Englisch. Wörtliche Rede und wörtlich wiedergegebene Gedanken sind dabei in der Originalsprache verfasst, in der der Sprecher sie sagt oder denkt, der erzählende Text wechselt jeweils nach zwei bis fünf Sätzen die Sprache. Man braucht aber keine ausgeprägten Englisch-Kenntnisse, um der Geschichte zu folgen, ich habe die Reihe nach einem Jahr Englisch-Unterricht zum ersten Mal gelesen und brauchte kein Wörterbuch.
Inhaltlich handelt es sich um ein Jugendabenteuer. Zwei Mitglieder der aus den früheren Bänden bekannten Gruppe nehmen an einem internationalen Chor- und Orchesterprojekt teil und treffen dabei in verschiedenen Städten auch ihre Freunde. Rund um die Konzerte kommt es zu seltsamen Vorgängen, und die Jugendlichen stoßen auf mehrere Personen, die sich auffällig verhalten und entweder mit Chor und Orchester und/oder mit der Firma in Verbindung stehen, die die Tournee sponsert.
Wie schon in den vorherigen Bänden gibt es über weite Strecken einige Verwirrung, weil es mehrere Fäden gibt, die die Protagonisten mit ihrem Wissen nicht auseinanderhalten können. Da die Geschichte ausschließlich aus deren Sicht geschildert wird, bleibt auch für den Leser lange unklar, wie viele Suppen im Hintergrund gekocht werden, und wirklicher Durchblick stellt sich erst auf den letzten Seiten ein. Die Autoren bleiben in dieser Hinsicht ihrem bewährten Konzept treu, halten die Spannung und schaffen mehrere überraschende Wendungen.
Nebenbei gibt es in diesem Band der Reihe auch einen explizit romantischen Erzählstrang um Manni und eine frühere Freundin von Una. Auch Florians nicht gerade erfreulicher Familienhintergrund rückt stärker in den Focus, und damit einhergehend eine Änderung der Sicht, die Maddy auf Florian hat.
Teilen