Der Roman beginnt mit einem Paukenschlag: Anteo, Nives‘ Mann, will die Schweine füttern, erleidet einen Herzschlag und stürzt tot in den Schweinetrog, worauf ihn das Schwein anknabbert.
In der Folgezeit leidet Nives unter der Einsamkeit und holt sich das Huhn Giacomina ins Haus, und in der Gesellschaft dieser gefiederten Freundin lebt sie wieder auf. Sie erkennt aber durchaus das Groteske der Situation: „Ich hab mein Leben für einen gegeben, den ich hätte durch ein Huhn ersetzen können.“ Eines Tages verfällt Giacomina beim Werbe-Fernsehen in eine katatonische Starre, und Nives ruft den Tierarzt Loriani an – und dieses Telefonat ist der eigentliche Roman.
Der Dialog beginnt recht kurzweilig und amüsant, passend zu der merkwürdigen Situation. Beide sind im selben Ort aufgewachsen und kennen sich ihr Leben lang, und so wendet sich das Gespräch der Jugendzeit zu und dem damaligen überraschend locker-sinnenfrohen Miteinander des Freundeskreises. Bis dahin denkt der Leser, dass der Roman sich darin erschöpft: in der Ansammlung von Sprachwitz und allerlei Skurrilitäten, über die man lachen muss.
Aber dann gewinnt die Geschichte einen unerwarteten Tiefgang.
Nives holt nämlich das verbale Hackebeilchen heraus und nimmt die gemeinsame Vergangenheit gnadenlos ins Visier. Und nun entfaltet sich ihr ganzes Leben, dem der Leser/Hörer atemlos folgt: eine schlimme Geschichte von Liebe, Treue und Untreue, Versprechungen und gebrochenen Schwüren, von Verrat, Einsamkeit, Rache und Schuld, von Trauer und nicht heilenden Verletzungen bis hin zur Giftmischerei.
Nives‘ Sprache ist ländlich-direkt. Vor allem ihre originellen plastischen Vergleiche bringen den Leser trotz des bitteren Inhalts immer wieder zum Lachen. Dabei überschreitet der Autor aber nie die Grenze zum Obszönen.
Das Telefonat endet mit der bitteren Erkenntnis, dass Nives ihr ganzes bisheriges Leben als vertane Chance verlebt und der Hochherzigkeit ihres Mannes keine Chance gegeben hat. Dieser eigentlich bittere Schluss wird vom Autor im letzten Satz ins Leichte überführt: das Huhn Giacomina kommt zu sich und legt ein Ei.
Das Hörbuch wird eingelesen von Timo Weisschnur und Tanja Fornaro. Durch die beiden Stimmen wirkt der telefonische Dialog authentischer. Tanja Fornaro übernimmt am Schluss neben ihrem Part der Protagonistin auch den von Donatella, der Ehefrau des Tierarztes, und die Differenzierung der beiden Stimmen gelingt ihr mühelos.
Fazit: eine originelle Erzählsituation, eine tiefgründige Geschichte.
Mir hat sie sehr gut gefallen!
Klappentext:
„Die Schwedin Edith Södergran sollte später eine berühmte Dichterin werden. Als junges Mädchen lebt sie mit ihrer Mutter Helena Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in Sankt Petersburg. Helena wünscht sich eine Gefährtin für die Tochter, hat Sorge, dass sie sich einsam fühlen könnte. Also adoptiert sie ein weiteres Mädchen. Doch das löst eine Kette von Ereignissen aus, die das Leben der Familie für immer verändern wird. Mehr als einhundert Jahre später erforscht eine Mutter in Norwegen die Geschichte der Södergrans, um zu verstehen, was mit ihrer eigenen kleinen Familie – und vor allem mit ihrer Tochter Lu – gerade geschieht.“
Autorin von „Zwischen Nord und Nacht“ ist Gøhril Gabrielsen. Ich kenne die Autorin bereits durch ihr Werk „Die Einsamkeit der Seevögel“ und somit bin ich auch ihren Schreibstil sowie ihren Ausdruck bereits gewohnt. Gabrielsen setzt auch mit diesem Buch wieder viele besondere Töne frei. Mal tut sie dies direkt mal durch Metaphern erzählt und manchmal muss man eben zwischen den Zeilen lesen und diese erkennen. Ihre hier erzählte Geschichte von eben zwei Müttern und ihrer Sorge um ihre Töchter ist nicht etwa ein purer Roman über Löwenmütter oder Helikoptereltern direkt aber wenn man das Buch beendet kommt man an diesen beiden Worten nicht mehr vorbei. Die Geschichte beschäftigt sich mit zwei Zeiten. In der Vergangenheit erlesen wir die Geschichte von Edith und die Sorge um ihre Tochter und auch im hier und jetzt erlesen wir wieder die Geschichte einer Mutter, Helena mit Namen, mit dem selben Hintergrund. Was haben beide Geschichten gemeinsam? Mutter und Tochter sind fest miteinander verwachsen aber wo fängt das an und wo hört es auf das man über andere Menschen verfügt und scheinbar meint zu wissen was ihnen gut tut. Eigentlich heißt es doch immer das Kinder ihre eigenen Erfahrungen machen müssen, selbst ihre Meinung bilden müssen und auch diese sagen sollen. Nur was wenn es immer wieder eine Bremse gibt die dies verhindert. Genau darum geht es in dieser Geschichte. Gabrielsen zeigt viele Punkte auf die schlussendlich gekonnt in dieser gesamten Geschichte verpackt sind und dadurch eben kein Sachbuch ist sondern wahrlich sehr gut geschriebene Belletristik mit eben psychologischen Hintergründen die schlussendlich jedes Elternteil angehen. Der Buchtitel ist bereits so herrlich zweideutig und eigentlich anders erst vollkommen, aber genau darum geht es: Was ist vollkommen? Wer ist dafür verantwortlich und sollte man überhaupt eingreifen?
Fazit: Das Buch beinhaltet eine sehr nachdenkliche Geschichte die jeder Leser anders aufnehmen wird. Fest steht jedenfalls, die Geschichte hallt nach und bietet sehr viel Nachdenk-Potenzial!
4 von 5 Sterne
gelungene Fortsetzung
Auch der zweite Teil hat mich wieder schwer begeistert. Mit Freude und lebendigem Erzählstil schaffen es die Autorinnen den Leser sofort in die Zeit zu katapultieren. Eine Zeit, in der Frauen aufhören mussten zu arbeiten, wenn sie verheiratet waren, in der Kondome der neueste Schrei waren und die Zeit alles andere als einfach. Automobile gab es wenige, dafür umso mehr Klassenunterschiede. Alma kommt gut zurecht und liebt ihren Job als Fräulein vom Amt, und sie liebt Ludwig, auch wenn sie noch nicht weiß, was die Zukunft bringen wird. Heiraten kann sie ihn nämlich nicht, dann wäre sie ihren Job los, und das kann sie sich nicht vorstellen. Außerdem natürlich wieder dabei: Wirbelwind Emmi und diverse Verehrer derselbigen.
Wer historische Romane liebt, sollte dieses Buch auf jeden Fall lesen, die Zeit ist ganz vorzüglich eingefangen, zudem gibt es noch einen sehr spannenden Kriminalfall, mit weitreichenden Verbindungen nach Ägypten. So hat das Buch wieder viele verschiedene Facetten. Mondän durch die Veranstaltungen mit ägyptischem Bezug, spießig durch die Gesetze, die damals für Frauen galten, spannend durch Almas Einmischungen in die Polizeiarbeit und lustig durch Emmi. Beste Freundin ever.
Alle Charaktere sind sehr gut ausgearbeitet und was ich an diesem Buch so zauberhaft finde, dass alle Hauptcharaktere zu den Guten gehören. Sie leben, lieben und kämpfen in ihrer Zeit und beim Lesen wünscht man sich einfach nur dabei sein zu dürfen.
Ich liebe diese Reihe und habe mit Freude festgestellt, dass es einen dritten Teil geben wird . Juhu und danke.
Fazit: Absolute Leseempfehlung für alle die historische Kriminalromane mögen !!
Teilen