Vorstellungsrunde

[supportadmin]

Tristania

Marianna Kurtto

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

Zwei Menschen, die sich in ihrer heimischen Inselgemeinschaft nicht zu Hause fühlen: Der Fischer Lars lässt Frau und Sohn auf Tristan da Cunha zurück, weil er sich in England neu verliebt hat. Und auch Martha, die Insellehrerin, träumt von einem Schiff, das sie mitnimmt. Sie musste erfahren, dass sie nicht allen Insulanern vertrauen und überdies mit ihrem Mann kein Kind bekommen kann. Und dann, eines Tages, bricht auf Tristan der Vulkan aus. Alle Bewohner müssen fliehen. Nur Jon, Lars’ Sohn und Marthas Schüler, wird plötzlich vermisst, und Lars und Martha erkennen, dass ihre Schicksale untrennbar mit der Insel verbunden sind. In poetischer, bildmächtiger Sprache erzählt Marianna Kurtto eine universell menschliche Geschichte voll spannungsreicher Wendungen – mit Figuren, die uns nahe sind in ihren Irrungen und Wirrungen und in ihrer Sehnsucht nach der wirklichen Heimat.

Wir lesen gemeinsam ab dem 04.08.22

 

[Literaturhexle]

Marianna Kurtto (Quelle: mare Verlag)​

Marianna Kurtto, geboren 1980 in Helsinki, lebt seit einigen Jahren auf dem Land, als Writer in Residence im Haus der Schriftstellerin Eeva Joenpelto. In Finnland erschienen von ihr bisher fünf Gedichtbände und zwei Romane. Sie wurde mit diversen Literaturpreisen ausgezeichnet. Ihr Debütroman Tristania wurde für den Preis des Nordischen Rates nominiert, in mehrere Sprachen übersetzt und ist ihr erstes Werk, das auf Deutsch erscheint.

 

[Literaturhexle]

Bei Tristania handelt es sich also um den preisgekrönten Debüt-Roman der Autorin. Wir dürfen gespannt sein!

Es lesen in dieser Runde mit:
@Wandablue @Christian1977 @Lesehorizont @Irisblatt @RuLeka @GAIA @Barbara62 @Anjuta @Die Häsin @Sassenach123 @renee @petraellen und ich.

Wir wünschen eine interessante Lektüre sowie einen höchst angeregten Austausch!

 

[Wandablue]

Es ist aber nicht ihr echtes Debüt oder? Es ist ihr deutsches Debüt? oder habe ich das falsch verstanden?

 

[Literaturhexle]

Es ist aber nicht ihr echtes Debüt oder? Es ist ihr deutsches Debüt? oder habe ich das falsch verstanden?

Im Klappentext wird klar von ihrem Debüt-Roman gesprochen. Es ist aber auch der erste ins Deutsche übersetzte Roman.

 

[petraellen]

Interessant ist auch der Übersetzer:

Stefan Moster​

Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor und Übersetzer in Berlin. Er unterrichtete an den Universitäten München und Helsinki; unter anderem übertrug er Werke von Petri Tamminen, Rosa Liksom, Selja Ahava, Daniel Katz und Volter Kilpi vom Finnischen ins Deutsche. 2001 erhielt er den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis, 2022 wurde er für seine übersetzerische Gesamtleistung und insbesondere für seine hervorragende Übertragung von Volter Kilpis Im Saal von Alastalo mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Jane-Scatcherd-Preis ausgezeichnet. Bei mare erschienen bisher fünf Romane von Stefan Moster, zuletzt Alleingang (2019), der mit dem Martha-Saalfeld-Preis ausgezeichnet wurde. Quelle: Mare Verlag

 

[RuLeka]

Interessant ist auch der Übersetzer:

Stefan Moster​

Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor und Übersetzer in Berlin. Er unterrichtete an den Universitäten München und Helsinki; unter anderem übertrug er Werke von Petri Tamminen, Rosa Liksom, Selja Ahava, Daniel Katz und Volter Kilpi vom Finnischen ins Deutsche. 2001 erhielt er den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis, 2022 wurde er für seine übersetzerische Gesamtleistung und insbesondere für seine hervorragende Übertragung von Volter Kilpis Im Saal von Alastalo mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Jane-Scatcherd-Preis ausgezeichnet. Bei mare erschienen bisher fünf Romane von Stefan Moster, zuletzt Alleingang (2019), der mit dem Martha-Saalfeld-Preis ausgezeichnet wurde. Quelle: Mare Verlag

Ich habe zwei oder drei Romane von ihm, leider ungelesen.

 

[petraellen]

Ich habe zwei oder drei Romane von ihm, leider ungelesen.

Ich habe ihn auch nicht gelesen, noch kannte ich ihn bisher. Werde ihn aber vormerken.

 

[Literaturhexle]

Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels: Roman

Stefan Moster

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

Ich habe eins gelesen
Allerdings nicht mit allzu großer Freude. Es steht aber noch. Mittlerweile habe ich mehr Zugang zu derlei Büchern bekommen. Könnte eine Zweitlektüre lohnen

Stefan Moster zählt zu den großen Sternen am Übersetzer-Himmel. Sein Name ist mir schon häufiger begegnet.

 

[RuLeka]

Alleingang: Roman

Stefan Moster

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

Die Frau des Botschafters: Roman

Stefan Moster

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

Neringa

Stefan Moster

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

Lieben sich zwei

Stefan Moster

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

 

[Christian1977]

Interessant ist auch der Übersetzer:

Stefan Moster​

Ich habe zwar keinen seiner Romane gelesen, dafür aber die tolle Übersetzung dieses wundervollen Romans:

Die Himmelskugel

Olli Jalonen

 (0 Bewertungen )

1679. Mitten im Atlantik, auf der Insel St. Helena, träumt der achtjährige Angus einen großen Traum: Er will in die Fußstapfen des Sternenforschers Edmond Halley treten und dessen Gehilfe im fernen London werden. Angus übt für seine Laufbahn als Wissenschaftler, indem er tagsüber Vögel zählt und nachts die Position der Sterne markiert, wie Halley es ihm bei seinem Besuch auf der Insel beigebracht hat. Als es unter dem tyrannischen Gouverneur zu Unruhen kommt, rückt die Erfüllung von Angus' Traum unverhofft näher: Mit einem geheimen Brief wird er als blinder Passagier an Bord eines Schiffes geschickt, um in England die Hilfe des geschätzten Herrn Halley zu erbitten… Ein außergewöhnlicher Roman über die Anfänge der Aufklärung und die berührende Freundschaft zwischen einem kleinen Jungen und einem großen Universalgelehrten.Kaufen

Kaufen >

 

[Barbara62]

Ich habe "Neringa" gelesen, mit Freude, und einige seiner Übersetzungen.

 

[Die Häsin]

Eine Frage: Ich habe gerade bei Wiki gelesen, dass die Insel Tristan da Cunha auch im "Gordon Pym" von Edgar Allan Poe eine wichtige Rolle spielt. War nicht mal im Gespräch, den Poe in einer Runde zu lesen? Ich kann mich gerade nicht erinnern und die Suche gibt nichts her.

ps. Schaut gern auch den Artikel in der englischen Wiki an! Da gibt es viel mehr Fotos von der Insel.

 

[Literaturhexle]

War nicht mal im Gespräch, den Poe in einer Runde zu lesen?

War ein Vorschlag aus der DTV Liste. Kam aber mangels Nachfrage nicht zustande

Arthur Gordon Pyms Abenteuer: Roman

Edgar Allan Poe

 (1 Bewertung )

Arthur Gordon Pym ist voll jugendlicher Abenteuerlust und Leichtsinn und möchte um jeden Preis die große, weite Welt sehen. Mithilfe seines besten Freundes wird er blinder Passagier auf dem Walfänger ›Grampus‹. Aber als die Besatzung eine Meuterei anzettelt, muss er, eingesperrt im Bug des Schiffes ohne Wasser und Brot, um sein Leben bangen. Doch die Rettung im letzten Moment ist erst der Anfang: Schiffbruch, Kannibalismus und Begegnungen mit blutrünstigen Insulanern erwarten Arthur auf seiner haarsträubenden Odyssee ans Ende der Welt.Kaufen

Kaufen >

 

[Irisblatt]

War ein Vorschlag aus der DTV Liste. Kam aber mangels Nachfrage nicht zustande

Arthur Gordon Pyms Abenteuer: Roman

Edgar Allan Poe

 (1 Bewertung )

Arthur Gordon Pym ist voll jugendlicher Abenteuerlust und Leichtsinn und möchte um jeden Preis die große, weite Welt sehen. Mithilfe seines besten Freundes wird er blinder Passagier auf dem Walfänger ›Grampus‹. Aber als die Besatzung eine Meuterei anzettelt, muss er, eingesperrt im Bug des Schiffes ohne Wasser und Brot, um sein Leben bangen. Doch die Rettung im letzten Moment ist erst der Anfang: Schiffbruch, Kannibalismus und Begegnungen mit blutrünstigen Insulanern erwarten Arthur auf seiner haarsträubenden Odyssee ans Ende der Welt.Kaufen

Kaufen >

DTV ???
Liegt bei mir - wollte ich schon immer lesen. Wäre definitiv dabei

 

[Die Häsin]

Ich

DTV ???
Liegt bei mir - wollte ich schon immer lesen. Wäre definitiv dabei

Ich würde es mit eigenem Exemplar mitlesen, vermutlich habe ich das damals auch so kommuniziert. Ich habe eine gebundene Ausgabe mit Illustrationen von Alfred Kubin, die mir sehr lieb und teuer ist.
Sorry fürs OT.

 

[Irisblatt]

Ich

Ich würde es mit eigenem Exemplar mitlesen, vermutlich habe ich das damals auch so kommuniziert. Ich habe eine gebundene Ausgabe mit Illustrationen von Alfred Kubin, die mir sehr lieb und teuer ist.
Sorry fürs OT.

Ich habe auch die Kubin-Ausgabe.
DTV ist also tatsächlich die Verlagsabkürzung - aber was heißt OT???

 

[Literaturhexle]

Off Topic

Wenn ihr einverstanden seid, Iris und Häsin, schneide ich den Poe Zweig raus. War aber nicht umsonst! Wir haben einen neuen Kandidaten für die Weltliteratur ab Oktober

 

[Lesehorizont]

So, nach einem verlängerten Familienbesuch bin ich nun wieder in Mainz und werde mich nun darum geben, schnell aufzuschließen. Dieses Buch hatte ich leider gar nicht dabei, wei ich ursprünglich nicht geplant hatte, so lange fortzubleiben.
Zum Glück bin ich aber in der vorlesungsfreien Zeit flexibel, so dass ich mir nun auch gut Zeit für Lektüren und Rezis nehmen kann.

 

[Lesehorizont]

So, nach einem verlängerten Familienbesuch bin ich nun wieder in Mainz und werde mich nun darum geben, schnell aufzuschließen. Dieses Buch hatte ich leider gar nicht dabei, wei ich ursprünglich nicht geplant hatte, so lange fortzubleiben.
Zum Glück bin ich aber in der vorlesungsfreien Zeit flexibel, so dass ich mir nun auch gut Zeit für Lektüren und Rezis nehmen kann.

Warum nur heiße ich plötzlich Luisa? Ich sehe es hier gerade. Wie kann ich das wieder ändern? "grübel"