Ich habe Krabat gerade ausgelesen ... und empfinde Mitleid mit den Eltern wissbegieriger Kinder, die dieses Buch geschenkt oder vorgelesen bekommen.
Die Funktion eines Mühlrads bzw. Wasserrads, die Mahlgänge, die Zubereitung der verschiedenen Mehlsorten, überhaupt die handwerkliche Arbeit in einer Wassermühle früherer Zeiten wird zwar sehr bildhaft geschildert, aber nirgends richtig erklärt. Ich würde da eine Ausgabe mit Anhang, evtl. entsprechend bebildert, vorziehen. Als Erwachsene liest man über vieles, was man nicht versteht, einfach hinweg, weil es für die eigentliche Handlung nicht wichtig ist; aber Kinder wollen ja gern alles verstehen - ich kann mich noch gut erinnern, wie mich die Fragen meiner eigenen Töchter manchmal durcheinanderbrachten. Mit Sicherheit hat keine von den beiden "Krabat" in ihrer Kindheit gelesen, das wüsste ich bestimmt noch!
Die Funktion eines Mühlrads bzw. Wasserrads, die Mahlgänge, die Zubereitung der verschiedenen Mehlsorten, überhaupt die handwerkliche Arbeit in einer Wassermühle früherer Zeiten wird zwar sehr bildhaft geschildert, aber nirgends richtig erklärt. Ich würde da eine Ausgabe mit Anhang, evtl. entsprechend bebildert, vorziehen. Als Erwachsene liest man über vieles, was man nicht versteht, einfach hinweg, weil es für die eigentliche Handlung nicht wichtig ist; aber Kinder wollen ja gern alles verstehen - ich kann mich noch gut erinnern, wie mich die Fragen meiner eigenen Töchter manchmal durcheinanderbrachten. Mit Sicherheit hat keine von den beiden "Krabat" in ihrer Kindheit gelesen, das wüsste ich bestimmt noch!