The hill we climb - Deutsche Übersetzung jetzt erschienen

[KaratekaDD]

Ich sage euch, diese ganze Genderideologie führt uns, wie eigentlich alle Ideologien, völlig in die Irre.

Nur dass es hier nicht um Gender geht, sondern um einen völlig falschen Ansatz der Bekämpfung von Rassismus.

 

[Die Häsin]

Nur dass es hier nicht um Gender geht, sondern um einen völlig falschen Ansatz der Bekämpfung von Rassismus.

Ja - ich verstehe den kämpferischen Impetus vieler colored people, von echter Gleichberechtigung sind wir ja immer noch weit weg, aber es tut sich vieles. Ich schaue sehr viel Netflix im Moment und bin immer wieder erstaunt, was für ein Riesenschritt in Richtung Diversität da in den letzten paar Jahren stattgefunden hat.
Farbige und Asiaten sind zunehmend vertreten in Film und Fernsehen; wenn sich die Zuschauerschaft daran hinreichend gewöhnt hat, dann tritt vielleicht auch hin und wieder mal eine dicke alte Frau über 60 auf.

(Sorry, ich will hier keineswegs ein ernsthaftes Thema verkaspern, aber gerade die viel besprochene Forderung nach Diversität - die ich im Prinzip begrüße - übersieht sehr gern, dass auch nach anderen Kriterien unterschieden wird, nicht nur nach der Hautfarbe. Und auch bei diesen anderen Kriterien wäre einiges nachzuarbeiten. )

 

[Wandablue]

Nur dass es hier nicht um Gender geht, sondern um einen völlig falschen Ansatz der Bekämpfung von Rassismus.

Diese beiden "Phänomene" gehen Hand in Hand. Darum habe ich es gesagt.

 

[Wandablue]

aber gerade die viel besprochene Forderung nach Diversität - die ich im Prinzip begrüße - übersieht sehr gern, dass auch nach anderen Kriterien unterschieden wird, nicht nur nach der Hautfarbe. Und auch bei diesen anderen Kriterien wäre einiges nachzuarbeiten. )

Genau das. Die Bewegung kreist um sich selber. Und hält sich für den Nabel der Welt.

 

[KaratekaDD]

Diese beiden "Phänomene" gehen Hand in Hand. Darum habe ich es gesagt.

Ein überlegungswerter Gedanke.

 

[Literaturhexle]

Ein überlegungswerter Gedanke.

Ein männlicher Übersetzer hätte sich gar nicht bewerben DÜRFEN
Es musste eine farbige Frau sein, die nach Möglichkeit auch noch "divers" ist (da man sie nicht gefunden hat, wurde ein Team draus). Da treibt die Debatte wirklich Blüten, die für Otto Normalfrau nicht nachvollziehbar ist und der Gleichberechtigung einen Bärendienst erweist...

 

[KaratekaDD]

Ein männlicher Übersetzer hätte sich gar nicht bewerben DÜRFEN
Es musste eine farbige Frau sein, die nach Möglichkeit auch noch "divers" ist (da man sie nicht gefunden hat, wurde ein Team draus). Da treibt die Debatte wirklich Blüten, die für Otto Normalfrau nicht nachvollziehbar ist und der Gleichberechtigung einen Bärendienst erweist...

Vielleicht sehe ich das zu verbissen, aber hier war, wenn überhaupt, nach handwerklichen Fähigkeiten zu entscheiden. Was draus geworden ist, das sieht man ja an den „deutschen“ Entschärfungen des Textes, bei denen ich finde, dass er sogar missverstanden wurde.