Selten ist ein Werk des 20. Jahrhunderts so überschwänglich und einhellig gerühmt worden wie das von Clarice Lispector. Im Mittelpunkt dieser faszinierenden Sammlung von 30 Short Stories stehen weibliche Erfahrungen und Sichtweisen auf die Welt. Luisa, eine junge Frau führt ein Doppelleben als Ehegattin und Stripteasetänzerin. Miss Algrave, ein irisches Mauerblümchen, erlebt in London unverhofft ihr sexuelles Erweckungserlebnis. In einer anderen Geschichte rächen sich zwei Frauen, Carmem und Beatriz, die in wilder Ehe mit einem Mann zusammenleben, auf perfide Art für seine chronische Untreue.
In Lispectors Kurzprosa, von Luis Ruby neu ins Deutsche übersetzt, lernen wir eine ungeheuer vielseitige Erzählerin kennen. Noch für die widersprüchlichsten Gefühle findet sie ein originelles Bild oder eine aufregende Wendung, eine treffende Charakteristik oder eine kluge Sentenz. Neben der titelgebenden Geschichte werden unter anderem die Erzählungen «Sofias Dramen», «Heimliches Glück», «Die Abfahrt des Zuges», «Auf der Suche nach einer Würde», «Tagtraum und Trunkenheit einer jungen Frau» sowie «Dona Frozinas Finessen» enthalten sein. Lispectors Fabulierkunst langweilt nie und verblüfft immer.Kaufen
Kaufen >
„Ich erinnere mich noch an Jimmy, diesen Jungen mit den ungekämmten braunen Haaren, die den länglichen Schädel eines geborenen Rebellen bedeckten.“
So beginnt die erste Erzählung und titelgebende Geschichte des Erzählbandes „Ich und Jimmy“ der brasilianischen Schriftstellerinnen Ikone Clarice Lispector.
Eine literarische Wiederentdeckung, herausgegeben in der wunderhübschen Fassung des Manesse Verlags unter dem Motto „Mehr Klassikerinnen“
Clarice Lispector, geboren 1929 als Chaya Pinkhasivna Lispector in der Ukraine, emigrierte als Kind mit ihren Eltern nach Brasilien. Sie schrieb Romane, Kurzgeschichten, Kinderbücher und Kolumnen für Zeitungen und Zeitschriften und verstarb mit nur 57 Jahren in Rio de Janeiro. Clarice Lispector wurde mit ihrer schriftstellerischen Vielfalt mit vielen verglichen - Kafka, Rilke, Rimbaud - und ist dennoch unvergleichlich.
In dem vorliegende Erzählband werden 30 Kurzprosatexte vorgestellt, manche Texte gehen nur über vier Seiten, manche sind ausführlicher. Allen gemeinsam ist die Beschreibung weiblichen Lebens. Die Geschichten werden von Frauen beherrscht. Es sind junge Frauen, manchmal noch Mädchen, Kinder, manchmal alte, manchmal dünne, dicke, hübsche, hässliche. Es geht um Frauen, die ihren Platz im Leben suchen und beanspruchen, die ihre Sexualität entdecken, ihren Mann verlassen, ein Kind verloren haben oder einfach nur den Weg hinaus suchen aus der Misere des Lebens.
Es gab Geschichten, die ich aufgrund ihrer fast bösartigen Klarheit liebte, mache aufgrund ihrer Interpretationsvielfalt und manche, die ich einfach nicht verstanden habe.
Alles in allem bin ich froh, Bekanntschaft mit einer mir unbekannten Erzählerin gemacht zu haben. Auch wenn das Bild schon inflationär gebraucht, wird: Auch bei einer Bonbonniere schmeckt mir nicht alles, aber ich liebe Pralinen trotzdem.
Lesern von "Ich und Jimmy" gefiel auch...
Die Bibliothek der...
von: Mikkel Birkegaard
Die Skrupellosen: Roman
von: Sadie Jones
Kein schönerer Ort
von: Manichi Yoshimura