Rezension (3/5*) zu Die dunklen Sommer von Miranda Beverly-Whittemore

JoanStef

Aktives Mitglied
5. Oktober 2020
726
945
44
61
Bayern
Gemeinsam & Allein


Tiefe Schatten der Kindheit holen Sie ein...

"Die dunklen Sommer " von der Schriftstellerin Miranda Beverly-Whittemore.

Sie wurde im Senegal geboren und lebt heute mit ihrer Familie in Brooklyn New York/ USA. 2007 wurde sie für ihren Roman "Bittersweet" mit dem
Janet Heidinger Kafka Prize ausgezeichnet.

Deutsche Übersetzung wurde von Anke Burger erarbeitet.
Verlag: INSEL

Zum Inhalt:
Saskia verliert ihren geliebten Bruder. Um die Familie zu stützen, wird sie nach "Zuhause"einer kleine Ortschaft in Maine, verbracht.
Mehrere kleine Hütten liegen einsam an einem See.
Diese kleine eingeschworene Gemeinschaft weist sämtliche Merkmale einer Sekte, auf.
Als Erwachsene lebt Saskia sehr zurückgezogen in Connecticut.
Ihre Kindheitsfreunde von damals leben in aller Welt verstreut.
Eines Tages erhält Saskia einen Drohbrief, der sie und ihre besten 4 Freunde aus "Zuhause" zwingt, nach Maine zurückzukehren.
Sollten sie der Aufforderung nicht nachkommen, wird das gemeinsame alte & wohlgehütete Geheimnis rund um eine große Schuld, offenbart werden...

Mein persönlicher Leseeindruck
Das Titelbild zeigt ein kleines Haus an einem abgelegenem See umgeben von einem dunklen Wald.

Erzählstil, Aufbau, Werkzeuge etc.:

Der Schreibstil ist sehr ungewöhnlich & zumindest zu Beginn schwer lesbar.
In der Erzählung kommt es zu häufigen Wechsel zwischen Sichtweise und agierenden Charakteren.DIe agierenden Personen werden detailliert vorgestellt & sorgsam aufgebaut.
Die Kapiteleinteilungen wurden ebenfalls ungewöhnlich ausgearbeitet.
Bei einem Großteil, umfasst dieses nur wenige Zeilen & sind somit äußerst kurz geraten.

Durch den häufigen Perspektivenwechsel ist es jedoch mitunter anstrengend der Geschichte zu folgen und die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen.

Zusammenfassung:
Die Schreibweise ist sehr ungewöhnlich & fordert mitunter große Aufmerksamkeit vom Leser.

Der Schwerpunkt liegt auf Saskias seelischem Kindheits-Martyrium &
dessen einschneidene Wirkung auf ihr Erwachsenenleben, ihre Lebensquaiität & soziales Umfeld.

Fazit:
Obschon die Geschichte sehr interessant ist und handwerklich aus der "Norm" fällt, ist sie schwer lesbar & und so manches Mal verwirrend.
Aufgrund der ungewöhnlichen Erzählweise kann sich ein Momentum nur schleppend entwickeln.
Fazit:
Ich vergebe an diesen Roman gute 3,5* Lesesterne.
Die deutsche Übersetzung ist, trotz dem ungewöhnlichem Erzählstil sehr gut gelungen.

Die äußere Covergestaltung wurde passend zu der Erzählung ausgewählt und vermittelt die "düstere" Emotion, hinter den Geschehnissen.
Eine stringentere Erzählweise wäre von Vorteil gewesen.


Format: elektr. & Paperback
ISDN: 978-3458682479
Veröffentlichung in Deutschland am: 21.Nov. 2022

Vielen Dank für das Leseexemplar.


 

Beliebteste Beiträge in diesem Forum