Die Verwandlung in einfacher Sprache?
Einfacher als Kafka kann man doch kaum formulieren.
Na gut, dieses berühmte Beispiel einer Ellipse könnte entschärft werden:
"Gerade an diesem Abend - Gregor erinnerte sich nicht, während der ganzen Zeit
die Violine gehört zu haben - ertönte sie von der Küche her."
Einfacher als Kafka kann man doch kaum formulieren.
Na gut, dieses berühmte Beispiel einer Ellipse könnte entschärft werden:
"Gerade an diesem Abend - Gregor erinnerte sich nicht, während der ganzen Zeit
die Violine gehört zu haben - ertönte sie von der Küche her."