Ich hatte gehofft, dass uns in dem Nachwort die Autorin näher gebracht wird, und wie der Roman in die politische Situation zur Zeit seiner Entstehung einzuordnen ist. Meine Hoffnung wurde erfüllt, die Erklärungen waren hochinteressant und lassen mich vieles in einem anderen Licht sehen. Marie Vieux-Chauvet hat diesen Roman verfasst, als sie noch in Haiti gelebt hat, unter einem Regime, das sicher nicht zimperlich mit seinen Kritikern umgegangen ist. Vielleicht hat die Autorin versucht, über ihre Kritik einen Schleier zu legen, indem sie ihrem Roman ein paar seichte Einheiten verpasst hat.