Lesemontag 09.05.22

[Irisblatt]

Ich finde das (jetzt mal unabhängig von diesem speziellen Titel) sowieso komisch. Warum müssen manche übersetzten Titel mitunter so weit weg sein vom Original? Der Autor oder die Autorin haben sich ja schon etwas dabei gedacht.

Ein großes Rätsel (auch bei Filmen)

 

[Lesehorizont]

Das ist wirklich sportlich! Aber so erklärt sich deine Liste definitiv besser

Das stimmt
Ich bin seit November letzten Jahres wieder richtig im Lesefieber, nachdem ich aus privaten Gründen fast 1,5 Jahre kaum was gelesen habe. Da habe ich mich eher mit Pflanzen und stell tongue drum beschäftigt.
Aber Lesen ist mein längstes Hobby. Zu dem finde ich immer wieder zurück

 

[Irisblatt]

In letzter Zeit lese ich aber tatsächlich oft so 5-6 Bücher pro Woche.

Haha, das habe ich zuletzt während des ersten Lockdowns geschafft.

 

[Lesehorizont]

Haha, das habe ich zuletzt während des ersten Lockdowns geschafft.

Das war die Zeit, wo ich eher nicht lesen konnte und mich mit anderen Hobbies abgelenkt habe.
Ein lieber Freund war plötzlich und völlig unerwartet "gestorben" (mag das Wort nicht, schöner: "ist heimgekehrt"

 

[Irisblatt]

Ein lieber Freund war plötzlich und völlig unerwartet "gestorben"

Das tut mir leid :-(

 

[Lesehorizont]

Das tut mir leid :-(

Danke- inzwischen geht es so halbwegs

 

[otegami]

Das wäre zu schön In letzter Zeit lese ich aber tatsächlich oft so 5-6 Bücher pro Woche. Dürfen halt nur nicht zu dick sein. Diese Woche sind allerdings ein paar längere dabei. Mal sehen...

Respekt!

 

[Irisblatt]

Da habe ich mich eher mit Pflanzen und stell tongue drum beschäftigt.

Diese Steele Tongue Drums klingen total schön. Kannst Du richtig spielen?

 

[Lesehorizont]

Diese Steele Tongue Drums klingen total schön. Kannst Du richtig spielen?

Js- die klingen total schön. Es gibt auch gute youtube chanels zum Beispiel, wo man relativ bald ein paar Songs nachspielen kann. Es ist auch sehr entspannend

 

[Yolande]

Da ich diese Woche leider nur sporadisch zum Lesen kommen werde, bin ich mit meiner Reihenfortsetzung von

MATTHEW CORBETT und der Fluss der Seelen

Robert McCammon

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

wahrscheinlich voll ausgelastet

 

[Yolande]

Wahrscheinlich würde ich nach "An der Grasnarbe" aber folgendes Buch zumindest anfangen:

Das Buch ist 1999 erschienen und eine Biografie. Ich habe mich schon innerlich gefragt, ob bei der immer stärker werdenden political correctness in den letzten zehn Jahren, wohl das Buch heutzutage noch unter diesem Titel erschienen wäre. Ich fände eine Zensur an dieser Stelle unangebracht, da der Autor ja selbst diesen Spruch, den er als Schwarzes Kind (geb. 1926) in Deutschland bestimmt genügend selbst gehört hat, für den Titel sicherlich durchgewunken hat. (Das Buch wurde in Englisch verfasst, da der Autor nach einer Kindheit und Jugend in Deutschland, in die USA gegangen ist und dort Herausgeber eines wichtigen Magazins der Bürgerrechtsbewegung geworden ist, mit Martin Luther King zusammenarbeitete etc.) Ich bin gespannt.

Ich habe das Buch vor Jahren gelesen und es hat mir damals gut gefallen. Der Titel ist zwar passend zum Inhalt, aber ich finde es auch immer merkwürdig, wenn die deutschen Titel so völlig vom Original abweichen. Obwohl es mir seinerzeit, dass muss ich gestehen, nicht so aufgefallen ist. Es hat sich in dieser Hinsicht, zum Glück, doch einiges getan

 

[Yolande]

In letzter Zeit lese ich aber tatsächlich oft so 5-6 Bücher pro Woche.

Ein Traum . Ich konnte mich Anfang April mal wieder so richtig in meiner Lesefreude austoben. Mein Mann war im Urlaub, die Golfsaison hatte noch nicht so richtig angefangen und der Chor machte auch Pause, da habe ich auch nach langer Zeit mal wieder 4 Bücher geschafft . Im Moment bin ich froh, wenn ich mal 50 Seiten am Tag lesen kann...

 

[luisa_loves-literature]

Danach werde ich ein zweites Mal

lesen. Der Roman steht nächste Woche in meinem Lesekreis an.

Oh, "Das Verschwinden der Erde" - den liebe ich! Das war eins meiner Highlights im letzten Jahr!

 

[luisa_loves-literature]

Meine Woche startet herausragend mit

Eine Laune Gottes

Margaret Laurence

 (10 Bewertungen )

Rachel Camerons Leben ist bestimmt von ihrer Arbeit als Lehrerin und den Erwartungen ihrer stark hilfsbedürftigen Mutter. Seit der Vater starb, gibt es außer ihr niemand, der sich um die kränkliche Witwe kümmern könnte. So scheint Rachels Schicksal besiegelt – als Mauerblümchen wird sie in der kanadischen Provinzstadt Manawaka ein gesellschaftlich kontrolliertes und ereignisloses Leben führen. Doch dann begegnet Rachel ihrem ehemaligen Schulfreund Nick wieder, der für die Sommermonate zu Besuch bei seinen Eltern ist. Er geht mit ihr aus und beginnt eine Affäre mit ihr. Und obwohl Rachel ahnt, dass diese Beziehung nicht von Dauer sein kann, stürzt sie sich in dieses Verhältnis, erfährt zum ersten Mal in ihrem Leben körperliche Liebe und beginnt langsam zu begreifen, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen muss, wenn sie sich nicht von den äußeren Umständen erdrücken lassen will ...Kaufen

Kaufen >

übrigens war der Roman am Sonntag Elke Heidenreichs Lesetipp bei WDR 4:

WDR 4 Buchtipps – Sonntagsbücher mit Elke Heidenreich: "Eine Laune Gottes" von Margaret Laurence

Wir haben schon einmal ein Buch der großartigen kanadischen Autorin Margaret Laurence vorgestellt, und zwar "Der steinerne Engel", darin ging es um eine sehr ruppige 90jährige Frau, Hagar Shipley, die ihre Familie terrorisierte und zur Verzweiflung brachte. Auch dieser Roman spielt wieder in der...

www1.wdr.de

Ganz hin und weg bin ich auch von

Nebenan: Roman

Kristine Bilkau

 (7 Bewertungen )

Ein kleiner Ort am Nord-Ostsee-Kanal, zwischen Natur, Kreisstadt und Industrie, kurz nach dem Jahreswechsel. Mitten aus dem Alltag heraus verschwindet eine Familie spurlos. Das verlassene Haus wird zum gedanklichen Zentrum der Nachbarn: Julia, Ende dreißig, die sich vergeblich ein Kind wünscht, die mit ihrem Freund erst vor Kurzem aus der Großstadt hergezogen ist und einen kleinen Keramikladen mit Online-Shop betreibt. Astrid, Anfang sechzig, die seit Jahrzehnten eine Praxis in der nahen Kreisstadt führt und sich um die alt gewordene Tante sorgt. Und dann ist da das mysteriöse Kind, das im Garten der verschwundenen Familie auftaucht. Sie alle kreisen wie Fremde umeinander, scheinbar unbemerkt von den Nächsten, sie wollen Verbundenheit und ziehen sich doch ins Private zurück. Und sie alle haben Geheimnisse, Sehnsüchte und Ängste. Ihre Wege kreuzen sich, ihre Geschichten verbinden sich miteinander, denn sie suchen, wonach wir alle uns sehnen: Geborgenheit, Zugehörigkeit und Vertrautheit.Kaufen

Kaufen >

Bisher ein ganz toller, sehr besonderer Roman.

Außerdem gibt es diese Woche bei mir noch

Der Aufgang

Stefan Hertmans

 (12 Bewertungen )

Als Stefan Hertmans sich zum Kauf eines alten Hauses in Gent entschließt, ahnt er nichts von den Geschichten, die sich hinter dessen Mauern abgespielt haben. Er macht sich auf die Suche nach den Spuren der früheren Bewohner und entdeckt die fesselnde Geschichte eines SS-Offiziers und dessen pazifistischer Frau. Angetrieben von einem tiefen Bedürfnis nach Verständnis, tastet sich Hertmans an diese Figuren heran und beleuchtet damit zugleich die Tragödie eines ganzen Landes.Kaufen

Kaufen >

in unserer Leserunde.

Dann lese ich gerade noch einmal die letzten Seiten von

Butter: Roman

Asako Yuzuki

 (8 Bewertungen )

Rika, eine junge Journalistin in Tokio, recherchiert über die Serienmöderin Manako Kajii, die Männer mit ihren Kochkünsten verführt und anschließend umgebracht haben soll. Manako behauptet, sie verabscheut nichts mehr als „Margarine und Feministinnen“ und hat eine ausgeprägte Leidenschaft für hemmungslosen Genuss und insbesondere Butter. Jetzt, wo sie im Gefängnis sitzt, empfängt sie Rika, unter der Bedingung, nur über ihre Kochkünste zu reden. Für Rika werden die Begegnungen mit Manako zu einer Meisterklasse der Lebenskunst. Ein Roman, der Genuss, Essen und Trinken feiert, vor allem aber die unmöglichen Erwartungen thematisiert, die an Frauen in patriarchalen Gesellschaften heute gestellt werden.Kaufen

Kaufen >

und plane

Every

Dave Eggers

 (3 Bewertungen )

Nach »Der Circle« legt Dave Eggers mit »Every« eine rasante Fortschreibung seines Weltbestsellers vor - ein hochbrisanter Thriller Der Circle ist die größte Suchmaschine gepaart mit dem größten Social-Media-Anbieter der Welt. Eine Fusion mit dem erfolgreichsten Onlineversandhaus brachte das reichste und gefährlichste – und seltsamerweise auch beliebteste – Monopol aller Zeiten hervor: Every. Delaney Wells ist »die Neue« bei Every und nicht gerade das, was man erwarten würde in einem Tech-Unternehmen. Als ehemalige Försterin und unerschütterliche Technikskeptikerin bahnt sie sich heimlich ihren Weg, mit nur einem Ziel vor Augen: die Firma von innen heraus zu zerschlagen. Zusammen mit ihrem Kollegen, dem nicht gerade ehrgeizigen Wes Kavakian, sucht sie nach den Schwachstellen von Every und hofft, die Menschheit von der allumfassenden Überwachung und der emojigesteuerten Infantilisierung zu befreien. Aber will die Menschheit überhaupt, wofür Delaney kämpft? Will die Menschheit wirklich frei sein? Wie schon bei »Der Circle« weiß Dave Eggers wie kein zweiter unsere Wirklichkeit so konsequent weiterzudenken, dass einem der Atem stockt beim Lesen. Man kann nur inständig hoffen, dass die Realität nicht schneller voranschreitet, als Dave Eggers schreiben kann.Kaufen

Kaufen >

fest ein. Da bin ich bei der Hälfte - hatte es zwischendurch aber mal weggelegt, weil mich diese ganze Überkontrolle durch Social Media und Likes und Algorithmen und Shitstorms fertig gemacht haben

 

[Christian1977]

übrigens war der Roman am Sonntag Elke Heidenreichs Lesetipp bei WDR 4:

Cool, vielen Dank für den Tipp!

Richtig lachen musste ich gleich über die folgende Beschreibung:

"Auch dieser Roman spielt wieder in der fiktiven Provinzstadt Manawaka und auch hier geht es um eine Mutter, aber eine ganz, ganz liebe..."

 

[GAIA]

weil mich diese ganze Überkontrolle durch Social Media und Likes und Algorithmen und Shitstorms fertig gemacht haben

Dafür bekommst du gleich mal ein "like" von mir.

Auch von mir vielen Dank für den Tipp zu Elke Heidenreich. Sie hat es ganz perfekt in der Kürze beschrieben.

 

[RuLeka]

Ganz hin und weg bin ich auch von

Kristine Bilkaus neuer Roman ist eine sehr subtile Studie.

 

[schokoloko30]

Ich habe mit "Der große Schlaf" von Raymond Chandler angefangen und mir gefällt das Buch gut. Viele schöne zwielichtige Frauen, viel Alkohol, Zigaretttenrauch. Aber manche Metaphern und Assoziationsketten finde ich seltsam. Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung liegt oder am Skript.
Eine Frau, die schön und strapezierfähig aussieht???

Der große Schlaf (detebe)

Raymond Chandler

 (0 Bewertungen )

Kaufen

Kaufen >

 

[Literaturhexle]

Aber manche Metaphern und Assoziationsketten finde ich seltsam. Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung liegt oder am Skript.

Wir haben auch einen Chandler gemeinsam gelesen. Der Roman schien uns aus der Zeit gefallen zu sein. Auch das Frauenbild.... Alles drehte sich um die holde Männlichkeit... Man muss Chandler wohl als Klassiker lesen. Vom Hocker haut er nicht unbedingt. Ich vermute also eher Skript als Übersetzung.

 

[Helmut Pöll]

Wir wechseln den Telefon- und Internetanbiete

Viel Glück.