FAZIT zu "Es ist ein Mädchen"

[Lesehorizont]

Kim Jiyoung bekam 4,5. Ich habe aufgerundet. Der Stil las sich wie ein Bericht, ohne Längen. Dadurch hatte man mehr Distanz, wurde gleichzeitig aber auch aufgerüttelt. Ich fand es sehr lesenswert.

Hihi- Du meinst, ich solle gleich auf eine Buchseite gehen und es mir oganisieren?
Bin heute noch zu grippegeschwächt...

 

[alasca]

Ich fand es sehr lesenswert.

Ich fand es auch nicht schlecht. Bei meinem analogen Litkreis fiel es allerdings krachend durch, wegen der doku-ähnlichen Sprache.

 

[Literaturhexle]

Eine Hypersexualisierung von Missbrauchsopfern, die sich in sexuell "unangemessenem" Verhalten äußert, auch. Es ist ein Symptom.

Das hat uns erfreulicherweise Gaia auch erklärt. Dadurch wurde für mich manches klarer. Ich würde mir aber wünschen, dass so etwas durch das Buch selbst erläutert wird. Indem man z.B. einen Psychologen oder Arzt auftreten lässt. Die Autorin kann doch nicht erwarten, dass das jeder Leser weiß! Weißt du es nicht, wirkt manche Szene an den Haaren herbei gezogen, surreal oder übertrieben!

 

[Literaturhexle]

Ich fand es auch nicht schlecht. Bei meinem analogen Litkreis fiel es allerdings krachend durch, wegen der doku-ähnlichen Sprache.

Nein, hier bei uns wurde der Roman sehr positiv besprochen. Außer 4 und 5 Sternen gab es nichts. Die Sprache passt zum Buch und zu Korea, stimmig iwie.

 

[Lesehorizont]

Das hat uns erfreulicherweise Gaia auch erklärt. Dadurch wurde für mich manches klarer. Ich würde mir aber wünschen, dass so etwas durch das Buch selbst erläutert wird. Indem man z.B. einen Psychologen oder Arzt auftreten lässt. Die Autorin kann doch nicht erwarten, dass das jeder Leser weiß! Weißt du es nicht, wirkt manche Szene an den Haaren herbei gezogen oder übertrieben!

Das ist eben das, wo ich erbarmungslos Abzüge machen werde. Ich bin auch der Meinung, dass das Thema Missbrauch hier grundsätzlich sehr authentisch präsentiert wird. Aber durch das Fehlen einer professionellen Perspektive wirkt es offenbar auf manche Leser überzogen, und außerdem tut diese hoffnungslose Überfrachtung des Buches ihr Übriges. Solch ein vermeidbarer Glaubwürdigkeitsverlust ist für Geschichten, in denen es um so ernste Themen geht, besonders fatal. Deswegen kippte meine Meinung in der zweiten Buchhälfte...

 

[Lesehorizont]

Nein, hier bei uns wurde der Roman sehr positiv besprochen. Außer 4 und 5 Sternen gab es nichts. Die Sprache passt zum Buch und zu Korea, stimmig iwie.

Nicht jede/r kommt mit der Besonderheit asiatischer Literaturen klar...

 

[alasca]

Die Autorin kann doch nicht erwarten, dass das jeder Leser weiß!

Die Autorin kann doch nicht erwarten, dass das jeder Leser weiß!

Wahrscheinlich nicht. Mich überrascht das immer.

Es ist auch wirklich schwierig für die AutorInnen, die Hilfe zur Einordnung in eine Geschichte einzubauen, ohne dass es in Infodump ausartet.

 

[alasca]

Indem man z.B. einen Psychologen oder Arzt auftreten lässt.

In den meisten Missbrauchsgeschichten kommen die beiden nicht vor ...

 

[Literaturhexle]

In den meisten Missbrauchsgeschichten kommen die beiden nicht vor ...

Wohl wahr. Die Autorin hat mich mit dem konkreten Missbrauch ziemlich verstört. Da nahm der alte Onkel die 7-jährige auf den Schoß am Kaffeetisch und fingerte lustig in ihrer Hose rum. Alle Verwandten saßen drumrum und gafften das Kind böse an... Man befindet sich im Frankreich der 60er Jahre. Das ist krass und nicht vorstellbar wie manch anderes auch. Schade, dass du noch nicht mitgelesen hast

 

[Literaturhexle]

In den meisten Missbrauchsgeschichten kommen die beiden nicht vor ...

Wohl wahr. Die Autorin hat mich mit dem konkreten Missbrauch ziemlich verstört. Da nahm der alte Onkel die 7-jährige auf den Schoß am Kaffeetisch und fingerte lustig in ihrer Hose rum. Alle Verwandten saßen drumrum und gafften das Kind böse an... Man befindet sich im Frankreich der 60er Jahre. Das ist krass und nicht vorstellbar wie manch anderes auch. Schade, dass du noch nicht mitgelesen hast

 

[Lesehorizont]

Wohl wahr. Die Autorin hat mich mit dem konkreten Missbrauch ziemlich verstört. Da nahm der alte Onkel die 7-jährige auf den Schoß am Kaffeetisch und fingerte lustig in ihrer Hose rum. Alle Verwandten saßen drumrum und gafften das Kind böse an... Man befindet sich im Frankreich der 60er Jahre. Das ist krass und nicht vorstellbar wie manch anderes auch. Schade, dass du noch nicht mitgelesen hast

Eine sehr schockierende Szene, von der ich aber aus beruflichen wie auch privaten Kontexten weiß, dass es authentisch ist. Leider!

 

[Sassenach123]

Mich hat gerade am Anfang die Fülle der ganzen Andeutungen zum Thema Mädchen/Junge ebenfalls sehr gestört. Doch im weiteren Verlauf konnte ich meinen Fokus gut auf andere Dinge lenken. Es ist kein 5 Sterne Buch, dazu habe ich beim lesen in einigen Situationen einfach kein Verständnis aufbringen können für die Umsetzung. Das mit einem Missbrauch so umgegangen wurde, werte ich als Fakt, wie die Autorin alles ausschmückte, mochte ich überhaupt nicht. Da hätte ich mir einen sensibleren Weg gewünscht.
Laurence wurde durch ihre Erlebnisse und die Erziehung geprägt, dass war für mich der rote Faden. Es war eine Leseart, die ein wenig aus der Reihe tanzt, aber durchaus gut durchs Buch getragen hat. Bis auf ein paar Ausnahmen……

 

[milkysilvermoon]

Zum Schluss spukt mir noch der Gedanke im Kopf herum, dass der Roman so ein bisschen als die französische Variante von "Kim Jiyoung, geboren in 1982" verstanden werden könnte.

Der Vergleich drängt sich auf. Aber Laurens‘ Roman gefällt mir sprachlich viel besser.

Ich fürchte, dieser Roman zeigt zwar die Missstände auf, aber eher in dem Sinne, dass alle Frauen, die ihn lesen, sofort bestätigend nicken, ja, genau so war es, ist es. Und nun?

Wenn du Handlungsanweisungen möchtest, wäre entsprechende Sachbuchliteratur sicher hilfreich. Es geht wohl eher darum, erst mal die Augen zu öffnen.

Sprachlich kein Überflieger, ja. Aber inhaltlich hat es mich stärker gepackt. Es war offensichtlich, dass die Protagonistin "ein Prototyp" sein sollte. In diesem Roman vermischt sich das irgendwie.

Die Sprache passt zum Buch und zu Korea, stimmig iwie.

Für mich war hier auch offensichtlich, dass man die Geschichte nicht wortwörtlich nehmen soll. Ich finde sie inhaltlich ähnlich stark und sprachlich um Längen besser. Aber vielleicht habe ich mich mit diesem Roman auch leichter getan, weil ich hier noch mehr Anknüpfungspunkte fand. Korea ist halt ein komplett anderer Kulturkreis…

 

[Wandablue]

Der Vergleich drängt sich auf. Aber Laurens‘ Roman gefällt mir sprachlich viel besser.

Ich mochte beide Bücher. ok, erwischt. Das koreanische mochte ich doch mehr. Weil es nicht larmoyant war, in keinster Weise. Und das hier beklagt sich ununterbrochen.

 

[Literaturhexle]

Das koreanische mochte ich doch mehr. W

Ja. Mir hat das koreanische auch besser gefallen. Und noch besser ist mein jüngst Gelesenes zu Korea (Frances Cha). Weil es da um richtige Menschen geht, keine Typen.

 

[Wandablue]

richtige Menschen

richtig erfundene