Kriegsvorbereitungen... Harold hat es doppelt schwer: Angriff aus dem Norden von seinem Bruder und den Norwegern, Bedrohung aus dem Süden von Guilhem und seinen Normannen... Das Übersetzen über den Ärmelkanal steht an. Das Wetter macht allen zu schaffen... Es spitzt sich jetzt in jedem Fall zu.