7. Leseabschnitt: Kapitel VIII. und VIIII.

kingofmusic

Bekanntes Mitglied
30. Oktober 2018
7.241
18.650
49
48
Wer oder was ist Matrix:confused:o_O:eek:
Ein Begriff aus der Mathematik will ich meinen :p
Du kennst "Matrix" mit Keanu Reeves nicht? Ich bin entsetzt :eek::D. Für mich als notorischen Sci-Fi/Fantasy-Film-Nichtgucker sind die Matrix-Filme, die einzigen, die ich in dieser Art gucke :D - und die es wert sind, geguckt zu werden.
 

kingofmusic

Bekanntes Mitglied
30. Oktober 2018
7.241
18.650
49
48
Immer wieder fällt mir auf, dass #margaret atwood stellenweise ziemlich derbe formuliert. Zuletzt bei der Seereise mit der "Queen Mary".
[zitat]Die Presse konnte von der Queen Mary nicht genug bekommen.. aber sie schlingerte wie ein sich suhlendes Schwein...[/zitat]
S. 504
Ja, manch derbe Formulierung ist mir auch aufgefallen. Es gibt Bücher, da stört es mich - hier allerdings in keinster Weise, weil es einfach so herrlich "authentisch" vermischt mit Sarkasmus rüberkommt - wenn ich besser auf Englisch lesen könnte, würde ich mal im Original gucken, wie es da heißt. :D
 

Literaturhexle

Moderator
Teammitglied
2. April 2017
19.241
49.148
49
wenn ich besser auf Englisch lesen könnte, würde ich mal im Original gucken, wie es da heißt. :D
The public could'nt get enough of the Queen Mary. It was described and photographed within an inch of its life, and decorated that way too, with strip lighting and plastic laminates and fluted columns and maple burr - costly veneers everywhere. But it wallowed like a pig, and the second-class deck overlooked the first-class one, so you could'nt walk about there without a railing-full of impecunious gawkers checking you over.

Ich weiß, warum ich aufgegeben habe, es in Englisch zu lesen :D
 

kingofmusic

Bekanntes Mitglied
30. Oktober 2018
7.241
18.650
49
48
The public could'nt get enough of the Queen Mary. It was described and photographed within an inch of its life, and decorated that way too, with strip lighting and plastic laminates and fluted columns and maple burr - costly veneers everywhere. But it wallowed like a pig, and the second-class deck overlooked the first-class one, so you could'nt walk about there without a railing-full of impecunious gawkers checking you over.

Ich weiß, warum ich aufgegeben habe, es in Englisch zu lesen :D
Ich weiß, warum ich erst gar nicht anfange in Englisch zu lesen :D.