Ich frage mich, woher Du so genau weißt, was der Autor beim Schreiben wirklich denkt und will.
Du störst dich an der Formulierung. Aber die ist durchaus gebräuchlich ... wenn man etwas annimmt, kann man das durchaus so sagen. ich sagte ja, suggeriert, dh. erweckt den Eindruck, bringt das rüber. Es ist mir völlig egal, was der Autor
denkt, ich bin jetzt auf der anderen Seite, der Empfängerseite. Und so kommts bei mir an. Oder könnte es so ankommen, ich bin ja noch im Findungsprozess und im Denkprozess.
Dass mit dem Blau und Rosa hatte ich ja auch schon gehört. Kommt gerne in Filmen vor.
Mein Einwand ist: Warum ist er aus der Art geschlagen, nur weil er mit weiblichem Spielzeug spielt? Wenn damit zu spielen, eben kein Anzeichen auf eine sexuelle Prägung ist. er hätte ebenso gut damit spielen können und nicht homosexuell sein. Aber der Autor hat diese Sache (ob Tatsache mag dahingestellt bleiben) benutzt, um die Andersartigkeit
darzustellen. Leek hätte auch damit spielen können und wäre nicht homosexuell geworden.