Berta und Bill, er heißt Bill, sagt er, was meint er immer wieder damit, "ich kann nicht viel Zeit verlieren". Wird Juan es Luisa erzählen, vor allem, dass er dieses Video von Berta gemacht hat, auch wenn er es nur als Freund gemacht hat, weil er Berta die Bitte nicht abschlagen konnte. Ich bin nicht sicher, wie ich diese Episode Berta - Bill, diese acht Wochen New York in die eigenen Konflikte des Ich-Erzählers einordnen soll, abgesehen davon, dass es nun auch in dieser jungen Ehe Geheimnisse gibt. Andererseits - muss man dem Partner, der Partnerin alles erzählen? Luisa hätte es vielleicht nicht so harmlos gesehen, wie es im Grunde war, auch wenn Juan in Gedanken die ältere Berta mit der damals jungen Berta vergleicht. Mutig oder naiv, einen Mann einfach in die Wohnung zu bitten, von dem man im Grunde überhaupt nichts weiß, den man noch nie zuvor getroffen hat.
Eine Woche nach Juans Rückkehr nach Madrid eine eigenartige Szene, er sieht Custardoy im nächtlichen Regen stehen und zu ihrem Schlafzimmerfenster hinaufschauen, beobachtet er sie? Zufall oder bedeutet dies etwas, was ist während der achtwöchigen Abwesenheit von Juan vorgefallen, ist etwas vorgefallen? Dieser Abschnitt endet für mich mit einigen Fragen - so wie für Juan auch.