Kreative Metaphern, auch das stimmt, doch auch sie hindern meinen Lesefluss nicht.
Kreative Metaphern (im vorliegenden Sinne) sind für mich wie Fakenews. Sie sind nicht kreativ, sondern absurd und schlimm. Trotzdem stimmt es, dass man sie dem Roman nicht so ohne Weiteres übelnimmt. Genau so wenig wie die wilde Konstruktion. Trotzdem dürfen wir sie bei der Bewertung nicht einfach übergehen. Weil wir sonst nur noch "solche Konstruktionen und solche Bücher" kriegen.
Also halten "wir" fest: Krude Konstruktion, manchmal schlimme Vergleiche einerseits, aber ...
Das Raffinierte ist, dass das Schlimme in der Masse verschwindet ;-)