Die angebliche Verletzung seiner Ehre hat ihm schon ganz schön zu schaffen gemacht. Am Ende hat er aber richtig erkannt, dass er an der Situation nichts mehr ändern kann. Der „Schaden“ war angerichtet. Die einzig richtige Entscheidung war daher, seinem Bruder und seiner Schwägerin zu verzeihen. Es bringt ja nichts, in einer solchen Lage noch die Familie zu spalten. Dennoch war das für ihn ein großer Schritt und zeigt, dass er Charakter hat.
Osaka scheint Sunja gut zu tun. Hier kann sie sich ein paar Freiheiten nehmen, die sie in Korea, in ihrem kleinen Dorf, nicht hatte. Sie wirkt hier viel eigenständiger, auch wenn sie sich als Frau den Männern ihres Haushaltes unterwerfen muss. Doch sie findet mit ihrer Schwägerin immer noch Mittel und Wege, um sich ihre kleinen Geheimnisse zu bewahren und ihr eigenes Ding zu machen.
Da spielte bei ihm wohl ganz viel Stolz und Familiendenken eine große Rolle. Ich vermute, dass er aufgrund seiner Erziehung nicht anders konnte. Die Familie geht über alles. Da spielt es keine Rolle, ob man sich finanziell ins Verderben stürzt.
Isak ist nicht das Problem. Er scheint auch ein anderes Frauenbild zu haben als sein Bruder. Aber Yoseb würde damit nicht klar kommen.
Unterschätze die gesellschaftlichen Konventionen nicht! Es wird explizit geschildert, was die Geburt des unehelichen Kindes für Sunja und ihre Familie bedeutet hätte: Mutter und Kind hätten ihre Stellung und Ehre verloren u d selbst in das Logierhaus wäre niemand mehr gekommen. Mit anderen Worten: die Familie wäre ruiniert gewesen.
Allerdings - das ist komplettes Neuland für mich. Aber toll verpackt in einen leisen Roman, so gefällt mir die Vermittlung von historischem Wissen.
