Auch das geht mir genauso. Ich genieße ganz einfach den süffisanten Sprachstil von HJ. Herrlich, wie er die Machenschaften der Charaktere distinguiert durch den Kakao zieht. Das habe ich bis jetzt aber in jedem Buch, das ich von ihm gelesen habe, genossen.Nichts desto trotz gefällt mir das Buch sehr gut!
Folgende Sätze musste ich mir auf der Zunge zergehen lassen:
"Soweit sie (=Tante Penniman) sich besinnen konnte, waren die blumenreichen Felder ihres Verstandes nur selten von einer feindlichen Macht verwüstet worden. Darin lag wohl der Grund, warum sie bei der Verteidigung eher majestätisch als gewandt vorging." Ich lach mich schlapp.