Wie sie gestrickt ist, würde sie niemals streiken. Sie ist in dieses System hineingeboren worden und sich ihrer Macht gar nicht bewusst. Es reicht ihr, ihre Kinder zu schützen meiner Meinung nach.
Die Köchin Mai ist den ganzen Tag damit beschäftigt. Was meinst du, was ich mir für Leckerein bestellen würde, wenn ich weder einkaufen noch kochen noch aufräumen müsste
. Gegessen ist das schnell. Vielleicht essen sie nur kleine Mengen und bleiben schlank.
Im Gegensatz zu einigen hier würde ich das so interpretieren, dass die Kinder und ihre Mutter eine Einheit bilden, in die andere trotz ihrer Vormachtstellung nicht eindringen können. Sie wohnen gemeinsam in einem Zimmer, schlafen in einem Bett, sind zusammen albern, wenn niemand sie mehr beobachtet usw. Vielleicht ist es auch so, dass die Mutter hier beim Vornamen genannt wird, damit diese nicht auf eine Rolle reduziert wird. Es geht hier doch darum herauszufinden, wer Mai hinter ihrem Parda eigentlich ist, so habe ich das zumindest verstanden. Zeitlebens hat sie ihre Persönlichkeit, ihre "Flamme" hinter diesem Vorhang versteckt. Allein wenn es darum ging, ihre Kinder zu schützen und ihnen zur Seite zu stehen, blitzte sie kurz auf - und wurde akzeptiert.
Das Bild fand ich auch stark. Und richtig schön als es um Sunaina ging:
Stimmt, das könnte auch der Grund sein. Deinen Gedanken finde ich jetzt besonders spannend, weil sich nach meinem Erleben in Indien die Rollenerwartungen immer vor das Individuum schieben. Damit die Familiengefüge funktionieren, darf niemand aus der Reihe tanzen - es fällt auf alle zurück. So gesehen, ist das, was Geetanjali Shree mit ihrem Roman Mai macht, schon fast revolutionär, wenn sie den Blick auf die Mai hinter der Rolle, hinter dem Parda wirft. Ebenso wie das Streben der Kinder, ihre "echte" Mutter kennenzulernen.
Ich habe mich oben bewusst aus der Debatte herausgehalten, weil ich keinerlei Respektlosigkeit oder Überheblichkeit Mai gegenüber von Seiten ihrer Kinder entdecken kann. Namen sind Schall und Rauch, an denen mache ich zunächst einmal nichts fest.
Letztendlich haben wir ja die Erinnerung der Ich-Erzählerin. Vielleicht hat sie ihre Mutter in der direkten Ansprache anders genannt und spricht jetzt nur so von ihr in der Erinnerung, eben weil es ihr um die Persönlichkeit der Mutter geht. Damit wäre auch meine Irritation verschwunden - es ist nämlich für mich schwer vorstellbar, dass die Kinder sie tatsächlich Mai gerufen haben.
Ich glaube gar nicht, dass die Kinder ihre Mutter während ihrer Kindheit beim Vornamen genannt haben. Die Geschichte setzt sich aus Erinnerungen zusammen, erzählt wird von der erwachsenen Sunaina, die beschließt Mai in den Fokus zu stellen, nicht die Rolle, die sie ihren Kindern gegenüber innehatte.
Solidarität unter Frauen - hin oder her! Diese Aussage war sehr großmütig von Mai. Immerhin wird sie von ihrer Schwie-Mu in jeder Lebenslage getriezt und als seelischer Prügelknabe genutzt. Manch andere würde jede Gelegenheit nutzen, sich für die Quälereien zu rächen.
hat sich nicht so angehört! Und alles fritiert!
Beachtlich ist wohl eher, dass Suni eine gute Ausbildung erhält. Bei dem Bruder ist es wohl eher eine Selbstverständlichkeit.
Ja, diese Szene hatte etwas. Noch besser war für mich aber, dass Mai sich durchgesetzt hat, ihre Tochter an diesem anderen Fest (oder war es dasselbe?irgendwas mit 9 Tagen, am Ende des Leseabschnitts) teilhaben zu lassen, trotzdem sie aufgrund ihres Alters (hatte sie schon ihre Tage?) eigentlich nicht mehr mitmachen durfte. Der Punkt ging klar an Mai
.
Ja. Mit der Erklärung von Renie wird es klar.
Vielen Dank - das macht es klar. Ich kannte bisher nur andere Wörter für Mutter. Dann spricht sich Mai auch nicht, wie der Monat - sonder Ma-i
Stimmt und viel Ghee. Aber die Kinder beeinflussen Mais Kochgewohnheiten hin zu weniger Fett und Zucker, was Schwiegermutter gar nicht gefällt.
Für mich ist dies ein Roman über Frauen in Indien, am Beispiel von Mai, die eine typische Vertreterin ihrer Generation war. Gleichzeitig haben wir mit der neuen Generation einen Wechsel vom traditionellen zu einem modernen Rollenverständnis. Daher sind für mich die Sorge um die Mutter sowie die Zukunftsgedanken wichtige Elemente.
Stimmt, zumal er ja auch ewig unter der Aufsicht von Oma stand und Mai nur als Amme herhalten durfte.
Vielen Dank dafür! Das ist wirklich ein sehr wichtiger Hinweis für die Rezeption des Buches, wie ich finde.
Sehr interessante Gedanken, finde ich auch….
