Der Name "Jim Sams" erinnert doch sehr an "Gregor Samsa". Auch der Anfang erinnert an "Die Verwandlung", allerdings wird das Insekt in Menschen-/Ministergestalt doch sehr schnell selbstständig - was bei Kafka anders ist. Auch scheint er eine Mission zu verfolgen, die England verändern wird.
Das habe ich auch sofort bemerkt, die Namensähnlichkeit und die kafkaeske Verwandlung...
Allerdings nimmt McEwan die Gewchichte von Gregor Samsa wohl nur als Aufhänger für seine Novelle, deshalb sicher auch die Kürze dieser Passagen. Ihm geht es m.E. um etwas anderes - harsche Kritik am derzeitigen Kurs der Britischen Regierung.
Ich finde den Auftakt, die Gleichschaltung der Kabinettsmitglieder mit Ausnahme des Außenministers, das Kakerlakenhafte Pheromon-Kollektivbewusstsein bisher gut gelungen und es macht mich äußerst neugierig, wie es weiter geht.
Man kann sicher kritisieren, dass es gut gewesen wäre, die Verwandlung weiter auszuschmücken, aber ich finde genau die Kürze mit den gezielten Hinweisen auf Kafka sehr angemessen.
Was Begriffe wie „Reversalismus“ und Vordreher/Rückdreher angeht, so halte ich die ersten für vereinfachte Kakerlakenhafte Denk- und Sprechweise politischer Linien (pro und contra EU). Was Reversalismus angeht so hoffe ich mir aus dem weiteren Text nähere Erklärung.
