Die Einteilung der Leseabschnitte folgt Sebastians Empfehlung. Hier ist Platz für die Diskussionen bis zu dem Schlüsselerlebnis in Derry.
Ich bin noch nicht so weit wie Du, aber im Grunde geht es mir genauso, @Tiram Natürlich gibt es nach wie vor Berichte in den Nachrichten, aber ich habe den Eindruck, als ob über jeden anderen Konflikt deutlich mehr berichtet würde. Also zumindest mir geht es so. ich weiß deutlich mehr über Syrien oder den Kaschmirkonflikt als über Nordirland, das doch Teil der EU ist.Mir schwirren so viele Gedanken durch den Kopf; mal schaun, ob ich sie auf die Reihe bekomme.
...
Ich kenne Irland nur von Liebesbüchern her. ...Wir haben damals in den 70er-Jahren zwar Westfernsehen in der DDR gehabt, aber dort habe ich von dem Konflikt sicher nichts mitbekommen. Ich ging in der Zeit noch zur Schule.
Richtig erfahren habe ich eigentlich erst etwas darüber in dem Film "Vertrauter Feind" mit Brad Pitt und Harrison Ford.
OK, prima und vielen Dank @Sebastian . er wird ja auch informiert, wenn wir ihn im jeweiligen Post mit @ + name taggen. Ich kann meine eigenen Fragen auch selber übersetzen, zumindest versuchen...@Helmut Pöll, ich würde Sam hier und da ein kleines Fazit zukommen lassen, alles zu übersetzen schaffe ich zeitlich nicht. Die Frage von @Tiram aus dem anderen Thread habe ich ihm direkt zukommen lassen.
Absolut, Sebastian ist unser Held@Sebastian
Finde ich übrigens toll, dass Du Dich da so reinkniest, und Dir soviel Arbeit machst mit den Übersetzungen