Bei mir liegt die Lektüre auch schon lange zurück, ich könnte das Buch aber ruhig mal wieder lesen, denke ich. Ich glaube, man muss wirklich auf die Übersetzung aufpassen. Und am besten das Original lesen. Außerdem muss man sich ein bisschen in die Zeit versetzen, in der es geschrieben wurde...