Trügerische Anziehung: Roman

Eshkol Nevos vielschichtiger Roman „Trügerische Anziehung“ beschäftigt sich in drei Erzählungen mit Beziehungen unterschiedlicher Art – Mann–Frau, Mutter-Kind, Vater-Kind. Es geht um sexuelle Anziehung, um Liebe, Freundschaft, Verantwortung, Schuld und Tod, aber auch um die Suche nach der eigenen Identität, um Sehnsucht nach dem wahren Leben, nach Glück, Zufriedenheit, Erfüllung. Die Figuren, die uns begegnen, handeln häufig so nachvollziehbar und man kann ihre Ängste, Wünsche und Motivation verstehen. Andererseits werden viele Fehler gemacht und der einzelne steht sich selbst im Weg: die junge Witwe, die sich während der Totenwache mit einem Liebhaber trifft, der angesehen Arzt, der anscheinend einer jungen Medizinerin nachstellt, der Sohn, der die Mutter in einer schwierigen Situation allein lässt. Warum findet der / die einzelne nicht zu seinem / ihrem Glück, obwohl es doch so nahe liegt?
Die Stränge der drei Erzählungen sind lose miteinander verknüpft und wie in einem klugen Vexierspiel sucht der Leser nach Überschneidungen und Verbindungen. Spannend und mit Thriller-Elementen müssen die Fäden entwirrt werden, denn die Wahrheit ist versteckt. Wie war es wirklich? Was ist passiert? Wem können wir trauen? Wie genau kennt man den geliebten Menschen? Diese Fragen durchziehen den Roman und das Suchen und Miträtseln wecken Neugier und bescheren einen soghaften Lesegenuss. Die einzelnen Figuren sind nicht durchweg vertrauenswürdig, die Perspektiven wechseln und immer wieder müssen wir die Darstellungen des Erzählers und den Wahrheitsgehalt hinterfragen.
Eine klare Leseempfehlung für alle, die hintergründige, spannende und ungewöhnliche Geschichten lieben, bei denen gut und böse nicht klar definiert wird, viele Grauschattierungen auftreten, die unterschiedlichen Protagonisten vordergründig charmant und liebenswert wirken, dann aber doch eine ganz andere, dunklere Seite von sich preisgeben.

Der israelische Autor Eshkol Nevo präsentiert hier drei weitgehend voneinander unabhängige Erzählungen, in denen Menschen sich nicht nur wegen moralischer Vergehen behaupten müssen, sondern auch juristischen Beistand nachsuchen. Die unterschiedlichen Erzähler berichten sehr persönlich aus Ich-Perspektive, nur einzelne Figuren tauchen übergreifend auf.

In „Die Straße des Todes“ begegnet der frisch geschiedene Omri, der Vater einer kleinen Tochter ist, in Bolivien einem Paar auf Hochzeitsreise, Mor und Ronen. Omri spürt schnell eine verwirrende erotische Anziehung zu Mor, die ihn in der Nacht besucht und eigenartige Fragen stellt. Später erfährt Omri, dass Ronen noch während des Honeymoons bei einer Fahrradtour tödlich verunglückt. Omri kommt von Mor nicht los und verstrickt sich in eine verhängnisvolle Affäre voller Widersprüche, die ihn selbst zum Verdächtigen macht.

In „Familiäre Vorbelastung“ lernen wir den erfolgreichen Oberarzt Dr. Asher Caro kennen, der in seinem Beruf aufgeht und sich der Ausbildung des medizinischen Nachwuchses in seiner Klinik verschrieben hat. Seit dem Tod seiner Frau quälen ihn Trauer und Einsamkeit, die erwachsenen Kinder leben weit entfernt. Mit der jungen, talentierten Kollegin Liat teilt er verschiedene Interessen, beide verbindet eine freundschaftliche Kollegialität, bis es zu einem einschneidenden Vorfall kommt, der Dr. Caro an den Pranger stellt.

Die letzte Erzählung „Ein Mann trat ins Paradies“ ist die anspruchsvollste und symbolträchtigste. Chellis Mann Ofer verschwindet spurlos in einem Obstgarten. Chelli ruft die Polizei und ist überrascht, als sie sich selbst in einer Vernehmungssituation wiederfindet. Die Anzeichen, dass Ofer keinem Verbrechen zum Opfer fiel, sondern freiwillig untertauchte, mehren sich schließlich. Chelli und Tochter Ori sammeln Indizien, die sie auf die Spur des Abtrünnigen bringen sollen. Eine entscheidende Rolle spielen dabei literarische 100-Wort-Geschichten, die Ofer hinterlassen hat und die Teile seiner Seele offenlegen. Diese dritte Erzählung gibt Einblicke ins israelische Leben und in den staatlichen Überwachungsstaat. Darüber hinaus zeigen sich viele religiöse Anspielungen zu einer Geschichte aus dem Talmud.

Auch wenn man sich auf jede Erzählung wieder neu einstellen muss, habe ich sie sehr interessiert und gerne gelesen. Die Ich-Perspektive lässt dezidierte Aufschlüsse über das Innenleben der jeweiligen Erzähler zu. Aus ihrer Beobachtung treten andere Sichtweisen hinzu, die mitunter widersprüchliche Aspekte desselben Grundproblems offenlegen. Als Leser ist man permanent gefordert. Man hört genau zu, evaluiert, hinterfragt, bestätigt und zweifelt. Der Autor lässt bewusst Leerstellen, er erzählt nicht alles aus, streut aber immer wieder Hinweise wie beiläufig ein. Man muss damit leben können, dass auch die Enden mehrere Deutungsmöglichkeiten zulassen. Insofern eignet sich das Buch hervorragend zur Diskussion in Lesekreisen.
Die jeweiligen Erzähler wirken maximal aufrichtig, müssen aber nicht zuverlässig sein. Sie setzen sich mit den gegen sie erhobenen Vorwürfen intensiv auseinander, indem sie ihr eigenes Verhalten kritisch hinterfragen. Erinnerungen und Rückblicke machen die Figuren nahbar, zeigen auch ihre Schattenseiten auf. Die Charakterzeichnungen faszinieren im Verlauf der Lektüre, gezeigt werden Brüche, Verletzungen, Ambivalenzen und Widersprüche. Saubermänner und -frauen sucht man vergeblich, ganz wie im echten Leben. Man begibt sich dreimal auf eine spannende Spurensuche nach der Wahrheit, die manchmal kriminalistische Züge annimmt, auch wenn es primär um moralische Integrität geht.

Eshkol Nevo beherrscht sein Metier. Sein ansprechender, versierter Schreibstil hat mir gefallen, der Autor überlässt nichts dem Zufall. Im Verlauf ergeben sich viele überraschende Wendungen. Die meisten haben mich überzeugt, manche wirken aber auch aufgesetzt oder höchst unwahrscheinlich. Kleinigkeiten chargieren sogar ins Klischeehafte. Mit dem ominösen Ausgang der dritten Erzählung hadere ich am meisten. Andere in unserer Leserunde waren gerade davon begeistert.

Dennoch hat mir das kaleidoskopartige Spiel mit der Wahrheit und dem Leser spannende Lesestunden beschert, weshalb ich die Sternezahl in meiner Wertung am Ende gerne aufrunde.

Große Leseempfehlung!

Drei Beziehungsgeschichten aus Israel – was ist wahr, was nicht? Kann man sich selber glauben?

Ich habe dieses Buch gerne gelesen; es war mir nie langweilig damit, aber es ist nicht drin, was drauf steht: Roman. Es handelt sich um drei Erzählungen, die allerdings thematisch ähnlich sind, geht es doch in allen um Irrtümer in problematischen Beziehungen, um trügerische Fehleinschätzungen, die falsche Hoffnungen erwecken, so wie der deutsche Titel nahelegt. Erstaunlicherweise lautet er im Original so wie die letzte Geschichte: 'Ein Mann trat ins Paradies', was man als passend für alle drei Geschichten ansehen könnte und was eine Anspielung auf den Talmud ist.

Da ist zum einen Omri, frisch geschieden, der sich auf eine Beziehung zur geheimnisvollen Mor einlässt, die ihn später zu einem fatalen Fehler überreden will. Ist sie eine traumatisierte junge Frau in Schwierigkeiten oder eine 'Straßenkatze', wie sie von einigen genannt wird? Omri sieht zwar seinen Fehler: 'Ich bin nur ein Mann, der blind einer Frau gefolgt ist, die die richtigen Knöpfe gedrückt hat.' (86), aber er kann sich anscheinend nur schwer von ihr lösen, weil sie ihm wieder so etwas wie Lebenslust gegeben hat.

Ein ähnlicher Fall zeigt sich in der zweiten Geschichte, wo ein gerade verwitweter, 68-jähriger Arzt, der seine Frau schrecklich vermisst, sich von einer jungen Assistenzärztin angezogen fühlt, die ähnliche Interessen wie er hat und für die er ein Beschützergefühl entwickelt. Oder ist es mehr? Ein Vorfall, dessen wahrer Charakter nicht geklärt wird, bringt ihn in Schwierigkeiten.

Die dritte Geschichte fängt spektakulär an: während eines Spaziergangs in einer Obstplantage verschwindet der Ehemann spurlos, eine beängstigende Situation. Seine Leiche wird nie gefunden. Nach und nach erfährt der Leser einiges über ihre zuerst harmonisch erscheinende Ehe und der verschwundene Ofer wird immer rätselhafter. Zwar gibt der Autor einige Hinweise und präsentiert auch kurze Texte des Verschwundenen, die aber schwer zu entschlüsseln sind. Ein paar versteckte Hinweise gibt es, aber letztlich bleibt alles ungewiss. Diese Geschichte hat mir wegen des psychodelischen Traumes am Ende nicht so gut gefallen.

Fazit

Es sind drei rätselhafte Geschichten über das menschliche Miteinander, so ungewiss, wie das Leben manchmal ist. Der Autor taucht tief in die Psyche der Hauptpersonen ein, deren Denken und Handeln man aber nie ganz verstehen kann. Es fragt sich, ob sie sich selber verstehen. Jedenfalls vermittelt es dem Leser Einsichten in die komplizierten Beziehungen von Mann und Frau und den Wahrheitsgehalt von dem, was man von anderen oder sich selber glaubt. Ich werde gerne noch mehr von Eshkol Nevo lesen.

Dieser Roman besteht aus drei Geschichten, die lose miteinander verwoben sind.

Es geht in allen drei sowohl um das Thema Verlust und damit verbundener Trauer als auch um das Thema Liebe. Eine attraktive junge Frau verliert auf ihrer Hochzeitsreise in Bolivien auf einer Mountainebike Tour ihren Mann. Sie beginnt schon vor diesem Verlust, bei dem unklar bleibt, ob es ein Unfall ist oder gar Mord, einen heißen Flirt mit Omri, ein Israeli wie sie, der auf der Reise die Scheidung von seiner Frau verarbeiten will. Der 68jährige Chefarzt Dr. Caro hat vor kurzer Zeit seine Ehefrau verloren, sie starb an Krebs. Der trauernde Witwer fühlt sich zu seiner deutlich jüngeren Assistenztärztin hingezogen. Die Mitte 40jährige Ehefrau Chelli verliert bei einem Spaziergang durch eine Zitrusplantage ihren Ehemann, er verschwindet zwischen den Bäumen und taucht nicht mehr auf.

Die drei Protagonisten Omri, Dr. Caro und Chelli haben ein ausgeprägt liebevolles Verhältnis zu ihren Kindern, was der Autor in eindrucksvoller Weise durch Rückblicke auf Szenen ihres familiären Alltags schildert. Man spürt förmlich die behagliche Wärme, die Familie geben kann.

Die drei Geschichten haben jeweils Elemente eines Krimis, aber auch einer Liebesgeschichte. Letzteres nicht in einem romantisch, kitschigen Sinn. Geschildert werden vielmehr die vielfältigen Aspekte der Anziehung zwischen Mann und Frau: Erotische Leidenschaft; freundschaftlich väterliche Gefühle, in die auch sexuelles Begehren einfließen; die über die Jahre gewachsene tiefe Liebe zwischen Eheleuten.

Um diese Bandbreite abzubilden, baut der Autor Elemente in die Storys ein, die konstruiert wirken könnten, m. E. aber ein wirksames Mittel im Gesamtzusammenhang des Romans bilden. Was sehr gut deutlich wird ist, dass in den Irrungen und Wirrungen zwischenmenschlicher Beziehungen vieles nicht erklärbar und damit uneindeutig bleibt, je nachdem, aus wessen Sicht berichtet wird und je nachdem, welche Erfahrungen jeder Einzelne in seinem Leben gemacht hat. Wie deute ich die Wahrnehmung anderer, was ist wahr, wo hört die individuelle Interpretation eines Geschehens auf, wo fängt sie an ? All diese Fragen werden durch die psychologisch fein, aber eben nicht eindeutig, ausgeleuchteten Charaktere aufgeworfen.

Hauptschauplatz des Romans ist Israel. Der Leser erfährt vom jüdischen Brauch der Schiw'a, der Trauer in der ersten Woche nach dem Begräbnis mit Besuchen von Freunden, Bekannten und Angehörigen des Verstorbenen. Man bekommt eine Ahnung davon, wie es ist, in Israel zu leben. Auch die beschriebenen Orte, z. B. die wüstengleichen Landschaften, ein Berg in Obergaliläa, von dem aus man den See Genezareth und das Mittelmeer sehen kann, die Wohnsituationen, Staus auf Autobahnen auch hier, die Hitze und schließlich im letzten Teil die Zitrusplantage, tragen dazu bei.

Das hebräische Original des Romans lautet übersetzt "Ein Mann betritt einen Obstgarten", eine Anspielung auf eine Geschichte aus dem Talmud, auf die m. E. die drei Geschichten in ihrer Essenz wie auf einen Höhepunkt zusteuern. Zu erwähnen ist unbedingt der Soundtrack des Romans, der sich über die Bandbreite von King Crimson Rock bis hin zu einer Klaviersonate Schuberts erstreckt, was die Fähigkeit Nevos, Gefühle in Worte zu fassen, noch verstärkt.

Ich bin begeistert von diesem Roman, für mich ein Meisterwerk. 5 Sterne !