Ins Unbekannte

Zwei Leben, die erzählt werden sollen

Durch den Roman führen zwei Personen, unabhängig voneinander, eine Zusammenführung war während des Lesens für mich immer eine Option, doch der Autor hatte diesbezüglich andere Pläne. Allerdings möchte ich erwähnen, dass beide Charaktere ins Unbekannte ziehen, dies stellt dann wohl die Verbindung her, und erklärt den Titel des Romans von Lukas Hartmann, der bereits einige sehr erfolgreiche Romane veröffentlicht hat.

Sabina Spielrein wird von ihren wohlhabenden Eltern von Russland in die psychiatrische Klinik Burghölzli in die Schweiz gebracht. Sie leide an Anfällen von Hysterie, die der Arzt C.G. Jung heilen soll. Zwischen der jungen Sabina und dem Arzt entwickelt sich eine große Sympathie, die ihre Folgen haben wird. Sie beginnt nach der erfolgreichen Therapie ein Studium, um selbst in diesem Bereich tätig werden zu können, angespornt von Jung, dem sie auch anderweitig verfallen ist.
Im weiteren Verlauf der Handlung begleitet der Leser Sabina auf ihrem weiteren Lebensweg, der sie irgendwann zurück nach Russland führt.

Der Gegenpart, in Form von Fritz Platten, erzählt aus dem Straflager in Russland seine Lebensgeschichte. Er war in der Schweiz Streikführer und entschließt sich nach Russland zu gehen. Die Zeichen standen bereits auf Sturm, doch er hielt es trotzdem für eine gute Idee. Seine gesamte Familie folgte ihm in eine landwirtschaftliche Kommune, doch er scheitert. Auch auf privater Ebene kann er nur Misserfolge vorweisen, seine einzige wahre Liebe, nach vielen kurzen Ehen, wendet sich von ihm ab. Im Lager siecht er nur noch vor sich hin, und bedauert sich, und lässt sein Leben Revue passieren.

Das Ende der beiden Charaktere, die sich trotz Überschneidungen nie kennenlernen durften, war sehr emotional. Anhand ihrer beider Lebenswege wurde mir wieder einmal die Zeit und die damit verbunden Schrecken des Nationalsozialismus bewusst. Zwei Personen, die historisch gesehen Fußspuren hinterlassen haben, die mir beide aber bisher nicht bekannt waren. Lukas Hartmann hat sich wohl aus gutem Grund dazu entschieden, dass es an der Zeit ist, Sabina, die Jüdin war, und Fritz eine Stimme zu geben.
Sabinas Geschichte hat mich während des gesamten Buches gefangen genommen. Es war sehr interessant mitzuerleben, wie sich diese Frau entwickelt hat und wie ihr restliches Leben verlaufen ist.
Die Handlung um Fritz konnte mich hingegen nicht so richtig packen.
Lange hat mich die Möglichkeit einer von engeren Verbindung zwischen den beiden Protagonisten abgelenkt. Doch am Ende funktionierte es natürlich auch ohne diese, und das sogar sehr gut und obendrein auch sehr aussagekräftig!

„Ins Unbekannte“ beschreibt eine Zeit der Umbrüche – politisch kommt die Idee der sozialen Gerechtigkeit auf, die sich zum Ideal des Sozialismus steigert. In der Medizin entsteht die Disziplin der Psychologie, die auf neuartige Weise das Innenleben der Menschen erforschen und verletzte Seelen heilen will.

Hartmann stellt hierfür zwei Biographien kapitelweise nebeneinander, die sich nur einmal räumlich kurz annähern, ohne sich je zu berühren. Einmal die der russischen Jüdin Sabina Spielrein, die aufgrund der Diagnose Hysterie in die Züricher Burghölzl-Klinik eingeliefert und von C. G. Jung behandelt wird. Aus dem Arzt-Patientin-Verhältnis wird eine Liaison. Spielrein wird selbst Psychoanalytikerin und pflegt später mit Jung eine kollegiale Freundschaft, in der fachlicher Austausch Vorrang hat. Sie gilt als Pionierin der Psychoanalyse und Entwicklungspsychologie des Kindes. (Wikipedia)

Die zweite Biografie betrifft Fritz Platten, bekannt als derjenige, der Lenin zurück nach Russland brachte und als dessen Lebensretter bei einem Attentat. Seine Biographie ist, im Gegensatz zu Spielreins, durch rein ideologische Motive bestimmt. Wo Spielrein danach strebte, dem Einzelnen zu helfen, interessiert Platten sich nur für die Masse, die es kollektiv vor dem Kapital zu retten gilt. Hierfür ist ihm kein Opfer zu groß – nur muss meist nicht er selbst das Opfer bringen. Er hat Partnerinnen und Kinder für sein Ideal verlassen und nun, im Gulag, viel Zeit, seine Prioritäten zu bereuen.

Vor allem seine verschwundene letzte Frau Berta füllt jahrelang seine Gedanken – als er erfährt, dass sie längst tot ist, bricht er zusammen. Spielrein arbeitet sich immer wieder an ihrer prägenden Beziehung zu Jung ab, die dieser feige abbrach, nicht ohne ihr die Rolle der schuldigen Verführerin zuzuschieben. Die sensible Beschreibung der inneren Kämpfe der Protagonisten verleihen der teils sehr knappen, sachlichen und informationslastigen Erzählweise Leben. Spielrein war für mich dabei die weitaus interessantere und spannendere Figur. Auf der Zeitebene gibt es, vor allem im Platten-Strang, ein paar Flüchtigkeitsfehler, die für Irritation sorgen, aber letztlich nicht ins Gewicht fallen - nur schade bei einem solchen Profi wie Hartmann.

Gemeinsam ist beiden Protagonisten, dass sie sich dazu entschließen, die sichere Schweiz zu verlassen und nach Russland zu gehen, als Stalin bereits an der Macht ist. Sabina fällt dort mit ihrer Familie der deutschen Judenverfolgung zum Opfer, Platten wird nach langer Haft in einem russischen Straflager exekutiert. Beide haben sich „Ins Unbekannte“ gewagt, beide bezahlten dafür mit dem Leben. Dies wird von Hartmann respektvoll zurückhaltend erzählt. Erschütternd ist es dennoch.

Mir waren weder Spielrein noch Platten vor der Lektüre bekannt – und hierin sehe ich die eigentliche Stärke des Romans – diese beiden Persönlichkeiten ins Bewusstsein zu holen, die historischen Fakten mit der Wucht des gelebten Dramas zu verbinden. Hartmann rollt diese beiden Leben auf und bringt uns ihre Tragik näher. Er erinnert uns auch daran, dass totalitäre Regime zu allen Zeiten dieselben Kennzeichen haben, an denen man sie leicht erkennen kann. Das kann vielleicht helfen in einer Zeit, in der Gewissheiten schwierig scheinen.

Fazit: Trotz kleiner Mängel ein beeindruckender Roman mit Nachhall.

Lukas Hartmann ist einer der bekanntesten Schweizer Autoren. Er beschäftigt sich gerne mit in Vergessenheit geratenen historischen Persönlichkeiten. In diesem Roman „Ins Unbekannte“ geht es um Fritz Platten (1883 – 1942) und Sabina Spielrein (1885 – 1942). Hartmann wechselt beide Perspektiven kontinuierlich, die Kapitelüberschriften weisen uns den Weg, wo wir uns gerade mit wem befinden.

Sabina Spielrein ist eine Tochter aus wohlhabenden jüdisch-russischen Verhältnissen. Mit der Diagnose, eine Hysterikerin zu sein (ein Schicksal, das vielen unangepassten Frauen jener Zeit widerfuhr), wird sie ins psychiatrische Klinikum „Burghölzi“ in Zürich eingeliefert. Sie ist erst 19 Jahre alt. Ihre Eltern kommen offenbar mit ihren Ausrastern nicht mehr zurecht, Sabina leidet unter der fortgesetzter Züchtigung und Diskriminierung im Elternhaus. Schnell verliebt sich die junge Frau in ihren Therapeuten Carl Gustav Jung, einen langjährigen Freund und Unterstützer Siegmund Freuds. Auch der verheiratete Jung fühlt sich zu Sabina hingezogen. Es beginnt eine wechselhafte Liaison, an deren Höhen und Tiefen wir als Leser teilhaben dürfen. Jung scheint positiv auf den Gesundheitszustand der jungen Frau zu wirken, außerdem ermutigt er sie zur Aufnahme eines Medizinstudiums, das die Grundlage für ihre erfolgreiche Karriere bildet. Die Psychoanalytik wird ihr lebenslanges Fachgebiet bleiben. Doch natürlich hat diese ungleiche Liebe auch ihre Schattenseiten. Für Sabina wird Jung eine lebenslange Prägeinstanz bleiben.

Fritz Platten lernen wir erst 1941 im Straflager Lipowo kennen. Er wurde dort zu vier Jahren Lagerhaft verurteilt, die Arbeit ist monoton, die Lebensbedingungen hart. Fritz lässt sein Leben Revue passieren. Als Arbeiterkind blieb ihm das Gymnasium versagt, die Rechte der Arbeiterklasse lagen ihm stets am Herzen. Zunächst engagierte er sich in der Schweizer Sozialdemokratie (SPS), radikalisierte sich aber zunehmend zum Kommunisten. Nachdem er mit dem Gesetz in Konflikt kam, zog es ihn immer wieder nach Russland. Er war ein Idealist, ein Eiferer, der sich vehement für einen gerechten Kommunismus einsetzte. Er lernte Lenin persönlich kennen und gilt sogar als dessen Lebensretter. Fritz Platten lebte für seine Ideale, denen er sein Privatleben konsequent unterordnete. Auf der Strecke blieben mehrere Ehefrauen, Partnerinnen und Kinder, die Bestandteil seiner nachdenklichen Rückblicke sind. Er beleuchtet aber auch seinen politischen Werdegang kritisch, insbesondere reibt er sich an seinem zeitweiligen Wegbegleiter Robert Grimm, der einen moderateren Weg als Platten eingeschlagen hat und 1941 noch für die SPS im Nationalrat sitzt.

Die Lebensdaten der beiden Figuren sind nahezu identisch. Man wartet gespannt darauf, dass sich die beiden begegnen werden oder sucht einen anderweitigen Zusammenhang. Davon abgesehen lesen sich beide biografischen Verläufe fesselnd, weil viel von der Innensicht der Protagonisten preisgegeben wird.
Hartmann versteht es, seinen Figuren Leben einzuhauchen. Man findet sich sehr schnell ins Geschehen ein. Das jeweilige Zeitkolorit wird höchst authentisch geschildert, obwohl der Stil eher sachlich-distanziert gehalten ist. Es sind bewegte Zeiten, durch die sich die Protagonisten bewegen. Beide brennen in gewisser Weise für etwas bzw. für jemanden. Mir fiel der Zugang zu Sabinas Biografie etwas leichter, wahrscheinlich, weil bei ihr vornehmlich persönliche und berufliche Entwicklungen im Vordergrund stehen, während bei Fritz das Politische dominiert. Außerdem handelt es sich bei ihm konstant um retrospektive Betrachtungen, bei Sabina ist man unmittelbarer am fortlaufenden Geschehen beteiligt. In beiden Biografien spürt man die latente Benachteiligung von Frauen, von einer Gleichberechtigung der Geschlechter ist man noch meilenweit entfernt. Das gilt bei den Eidgenossen ebenso wie bei den Russen.

Hartmann hat sich bemüht, die biografischen Daten detailgenau mit einfließen zu lassen. Je nach Interessenlage mag das dem ein oder anderen etwas üppig geraten sein, für die Gesamtbewertung der Figuren sind die verschiedenen Stationen jedoch bedeutsam. Hartmann verklärt die Figuren in keiner Weise, er deckt Brüche, Rücksichtslosigkeiten oder Irrationalitäten schonungslos auf. Sein Ziel ist es nicht, allzu viel Sympathie mit Sabina und Fritz zu generieren. Trotzdem trifft einen das respektvoll gehaltene Ende des Romans mit Macht. Hier zeigt Hartmann die Härte und Gewissenlosigkeit unterschiedlicher Diktaturen mit voller Wucht.

„Ins Unbekannte“ ist ein lesenswertes, informatives Buch. Es beugt sich nicht dem derzeitigen Trend allzu gefällig gehaltener biografischer Romane, es erzeugt keine Heldenmythen und wirkt sehr glaubwürdig. Sabina und Fritz sind zwei Figuren, die hiermit dem Vergessen entrissen werden. Ihre Schicksale stehen stellvertretend für viele andere. Leseempfehlung!

Menschen sollten frei sein und selbst entscheiden dürfen, welche politischen, gesellschaftlichen und religiösen Wege sie einschlagen, solange sie anderen auch diese Freiheit zugestehen. Die europäische Geschichte lehrt uns eines Besseren, insbesondere die finsteren Jahre vor und während des Zweiten Weltkriegs.

Lukas Hartmann geht mit zwei sehr unterschiedlichen Menschen "Ins Unbekannte".

Den hoffnungsvollen Anfang macht Sabina Spielrein, einer 19 jährigen Russin, die von ihren vermögenden Eltern 1904 in die schweizerische Uniklinik Burghölzli eingeliefert wird. Sabina gilt als hysterisch, ihre Eltern sind mit ihr überfordert. Der 10 Jahre ältere Carl Gustav Jung nimmt sich ihrer Behandlung an. Die neuen Methoden der psychanalytischen Gespräche zeigen ihre Wirkung. Sabina reift zur jungen Dame und fasst den Entschluss, Medizin zu studieren und in die Fussstapfen ihres umschwärmten Vorbildes zu treten. Da die Affaire mit ihrem Arzt auf unfruchtbaren Boden fällt und auch Dr. Freud, den sie in Wien kennengelernt hat, ihr zu mehr Abstand rät, heiratet sie 1912 den russischen Arzt Pawel Scheftel in Rostow, kehrt aber zur Geburt ihrer ersten Tochter nach Berlin zurück. Pawel ist unglücklich in Berlin und reist heimwärts. Erst 1923, auf drängende Bitten ihrer Familie und ihres Mannes, fährt auch Sabina ins Ungewisse, in die Sowjetunion...

Ganz anders ergeht es Fritz Platten. 1883 in der Schweiz geboren, lernen wir ihn im November 1941 im sowjetischen Straflager Lipowo kennen. Rückblenden während seiner monotonen Arbeit und seinen albtraumgeplagten Nächten erzählen uns von seinem Leben in der Schweiz, von einer abgebrochenen Schlosserlehre, von seinem Engagement im Arbeiterbund, seiner maßgeblichen Beteiligung am schweizerischen Landesstreik, aber vor allem seiner Heldentat, dem exilierten Lenin 1917 die Rückkehr mit dem Zug quer durchs feindliche Deutschland in dessen Heimatland zu ermöglichen. Fritz Platten wird zum überzeugten Kommunisten und emigriert 1923 ins vermeintliche Arbeiterparadies, mit seiner großen Liebe Berta Zimmermann. Mit einer landwirtschaftlichen Kommune scheitert er grandios und konzentriert sich ab 1926 lieber als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Moskauer Agrarinstitut. Doch ihn ereilen die stalinistischen Säuberungsaktionen...

Lukas Hartmann lässt 1905 diese beiden Menschen in Zürich bei einer Demonstration aufeinandertreffen. Beide noch jung, voller Hoffungen und Ideale, streifen sich ihre Blicke nur für einen Atemzug, dann tauchen beide schon wieder ab, in ihre ganz eigenen Biografien. Sabina mit ihrer Metamorphose vom getriebenen Kind zur selbständigen Frau und anerkannten Psychanalytikerin. Fritz vom umstürzlerischen Jungspund zum gefestigten Mann mit Überzeugungen, der selbst im Straflager an Stalins Unfehlbarkeit glaubt.

Beide kannten nicht die ganzen Spielregeln. Beide waren davon überzeugt, dass alles menschlich bleibt. Sabina ging 1942, weil sie dazu aufgefordert wurde, mit 25000 weiteren Juden zum Schulgebäude von Rostow. Fritz erhob sich 1942 von seinem Krankenlager, um ein letztes Mal die Gedenkstätte für seine verstorbene Frau Berta zu besuchen, begleitet von Pjotr, dem er vertraut, der ihm die Wunden versorgte.

Voller Respekt beendet Hartmann an dieser Stelle seinen Roman. Er möchte kein weiteres mal vom Unrecht und von der Sinnlosigkeit erzählen. Er erzählt von Lebensentwürfen, von Reifung und Umbruch. Er geleitet den Leser ins Unbekannte und vermittelt einen Eindruck davon, wieviel Potential, Fortschritt und Freiheit von Machtgier und Menschenhass zerstört wurde.

Ein eindrücklicher Roman, der mit großen Namen die Neugier wachhält, Gewissheiten vorraussetzt und den Fokus auf (nur) zwei Menschen setzt, die uns den Geist dieser Zeit mit all seinen Varianten fassbar macht. Die Nachwirkung ist stark.