Die leise Last der Dinge

Einer meiner Lieblingsverlage (wer könnte je das großartige und begeisternde "Eine Laune Gottes" von Margaret Laurence vergessen?) hat einen Roman mit einem ganz wunderbaren Cover herausgebracht – natürlich muss ich den lesen. Tja, leider endet meine Begeisterung genau an dieser Stelle, denn ich bin selten einem Buch begegnet, zu dessen Lektüre ich mich so zwingen musste, wie es bei „Die leise Last der Dinge“ der Fall war. Der Roman, der mit seinen 687 Seiten mindestens 500 Seiten zu lang ist, ist eine langatmige, redundante „Verkaufsveranstaltung“ für den Zen-Buddhismus inklusive Aufräumzauber à la Marie Kondo und sehr platter Konsumkritik.

Grundsätzlich finde ich den Zen-Buddhismus durchaus interessant, aber wenn ich etwas darüber lesen möchte, kann ich mir auch einen GU-Ratgeber mit Lotosblume auf dem Cover kaufen – dann weiß ich jedenfalls, worauf ich mich einlasse. Bei „Die leise Last der Dinge“ wird nach dem ersten Sechstel des Buches klar, dass es sich hier um genau so einen Ratgeber in Romanverpackung handelt – etwas was weder dem Zen-Buddhismus, der zeitweilig auf das Niveau von Küchentisch-Einsichten heruntergebrochen wird, guttut, noch dem Roman. Alles in diesem Werk ordnet sich der mit Vehemenz an den Leser gebrachten Message unter, dass der Zen-Buddhismus und insbesondere das Ausmisten die Lösung für alle Probleme dieser Welt ist. Vermutlich bleibt der kollektive Aufschrei der Lesenden nur deshalb aus, weil Zen, Achtsamkeit, Meditation ja sehr en vogue und angesehen sind – ich möchte mir die Wellen der Entrüstung nicht vorstellen, wäre irgendeine andere Weltanschauung so ausufernd in Romanverpackung unter die Menschheit gebracht worden.

Zur Verdeutlichung der Message bevölkern die Figuren Annabelle (eine völlig überforderte Mutter mit Messie-Syndrom) und Benny (ein sehr naiver Teenager, der Stimmen hört) sowie weitere sehr skurrile Figuren die Handlung, die sich immer zu wiederholen scheint, überhaupt nicht vom Fleck kommt und oftmals auch belanglos bis unzusammenhängend erscheint. Die Figuren sind unterkomplex und haarsträubend blauäugig, die Handlung wird zwischenzeitlich dadurch aufgepeppt, dass wir Auszüge aus dem fiktiven Bestseller „Tidy Magic“ zu lesen bekommen, der Einblicke in das Seelenleben einer japanischen Zen-Nonne gibt. Damit der bibliophile Leser bei der Stange gehalten wird, gibt es einige Szenen in einer Bibliothek inklusive "multikultureller Kinderecke", aus gleichem Grund versucht sich die Erzählweise des Romans an Innovation, indem ein Buch als Figur und Erzählinstanz verwendet wird – ein Kniff, der anfänglich noch zu funktionieren scheint, im weiteren Verlauf des Romans aber deutlich an Reiz verliert, zumal das „Buch“ zunehmend unsympathisch auftritt. Damit auch noch der letzte Leser „abgeholt“ wird, werden außerdem fast alle aktuellen Themen unserer Zeit gestreift: vom Klimawandel über Trump und Non-Binarität ist alles dabei, es gibt Atomkraftwerke, Ablehnung von Kapitalismus, Konsumkritik, Vermüllung, Doku-Soaps, Drogen, Alkohol, Gewalt, Einsamkeit, Technisierung – you name it…All das wird in einem süßlich-infantilen Plauderton beschrieben, der jedwede Seriosität untergräbt und einem zunehmend auf die Nerven fällt.

So leid es mir tut, denn ich schätze und mag den Eisele-Verlag wirklich sehr: „Die leise Last der Dinge“ ist ein Roman mit platter und durchsichtiger didaktischer Funktion, die in dieser Umsetzung in einem Roman für Erwachsene mehr als ärgerlich ist. Er ist langatmig, besitzt unterkomplexe Figuren, einen redundanten Handlungsaufbau und ist sprachlich eher im Jugendbuch/Kinderbuch-Bereich anzusiedeln. Ich kann diesen Roman leider nur Leuten mit überbordender Zen-Begeisterung empfehlen.

Ruth Ozeki erhielt für ihren Roman "Die leise Last der Dinge" den diesjährigen Women's Prize for Fiction. Oft sind Preisverleihungen ein Anlass, sich mit den ausgezeichneten Werken zu befassen. In diesem Fall scheint es eine große und relativ heftige Kontroverse über die Preiswürdigkeit des Werkes zu geben.

Dabei ist das Thema ein ebenso ernstes wie wichtiges: Es geht darum, wie der plötzliche Unfalltod des Familienvaters die Familie in ein tiefes Loch reißt: Mutter und Sohn verlieren beide jeglichen Halt. Während Mutter Annabelle zunehmend unfähig wird, einfachste Alltagsdinge zu regeln und dadurch alles aufs Spiel setzt, driftet ihr jugendlicher Sohn Benny zunehmend in eine Phantasiewelt ab. Beide sind völlig unfähig, die Trauer zu verarbeiten und kompensieren dies auf je individuelle Art: Annabelle sammelt immer mehr Zeugs an und müllt die Wohnung immer mehr zu, was durch ihren zu Hause durchgeführten Recherchejob und die notwendige Dokumentation von Unterlagen verschlimmert wird. Es geht soweit, dass ihr Vermieter mit Kündigung droht, denn die Wohnung verkommt immer mehr zu einer Müllhalde. Keine Umgebung, in der ein Jugendlicher aufwachsen sollte. Benny ist im Grunde genommen ein ordentlicher Junge, weswegen er unter dem "Messie-Syndrom" seiner Mutter sehr leidet. Vor allem leidet er aber unter Stimmen, die ihm zunehmend zu schaffen machen. Stimmen, ausgelöst von Gegenständen um ihn herum, die ihm zum Teil gefährlich werden. Eine Psychotherapie soll helfen, doch dort lernt Benny Alicia kennen - eine folgenschwere Bekanntschaft. Was dann folgt, hat dazu geführt, dass ich mich etwas in der Geschichte verloren habe: Alicia alias das Aleph und ein Obdachloser alias Flaschenmann werden zur bevorzugten Gesellschaft des Jungen, der sich zunehmend in der stadteigenen Bibliothek einschanzt. Ob Mutter und Sohn am Ende wieder ins Leben zurückfinden, sei an dieser Stelle natürlich nicht verraten.

Ich habe mich sehr auf die Lektüre von "Die leise Last der Dinge" gefreut. Ein Buch mit einem wie ich finde wunderschönen Cover, ein Schmöker von knapp 700 Seiten. Die Vorfreude war groß. Tatsächlich startete die Lektüre auch verheißungsvoll: Der Leser wird in die Grundkonstellation der Geschichte eingeführt und wird früh mit einer interessanten, wenn auch nicht innovativen Erzählstimme konfrontiert: dem Buch. Dieses ist eine eigene Erzählperspektive, die die Bennys' dialogisch ergänzt. Das hat mir gut gefallen. Auch war ich sehr neugierig auf den Verlauf der Mutter-Sohn Geschichte und deren Trauerbewältigungsprozess. Leider verlor die Autorin dann lange Zeit die Konzentration auf diese zentralen und auch wichtigen Themen. Sie wurden von vielen anderen Aspekten, die irgendwie alle Erwähnung finden sollten, förmlich überlagert. Dabei hat mich der Bezug zum ebenfalls eingebauten Werk einer fiktiven Erzählerin über "Tidy Magic" noch vergleichsweise wenig gestört. Für mich nahmen die fantastischen Elemente viel zu großen Raum ein und überfrachteten den an sich sehr lobenswerten Fokus auf die "leise Last der Dinge" sehr. Ich empfand diese als unnötigen Ballast, die die Konzentration auf das Wesentliche erschwerten. Denn die Bewältigung von Trauer, die damit in Zusammenhang stehenden Ohnmachtgefühle und die Last von Dingen, die zerstörerisches Ausmaß annehmen kann, halte ich für immens wichtige Themen. Es ist das Verdienst von Ruth Ozeki sich dieser Themen angenommen zu haben. In diesem Fall wäre etwas weniger aber wohl deutlich mehr gewesen, weswegen ich hoffe, dass sich die Autorin in ihrem Nachfolgewerk stärker auf wesentliche Thematiken beschränken wird, indem sie vielleicht auch mehr auf ihr eigenes Handwerk vertraut.

Da ich das Buch in einer Leserunde gelesen habe, in der wir alle phasenweise uns durch die Lektüre "kämpfen" mussten, kann ich an dieser Stelle keine unmitttelbare Leseempfehlung aussprechen. Dennoch gilt auch hier wie immer die Einladung, dass jeder sich ein eigenes Bild machen möge. 

Der Teenager Benny lebt mit seiner Mutter Annabelle zusammen. Der Vater ist unter kuriosen Umständen bei einem Unfall ums Leben gekommen, als Benny 12 Jahre alt war. Kenji fehlt den beiden Verlassenen sehr, nicht zuletzt, weil er als Musiker auch einen großen Teil der häuslichen und familiären Sorge übernommen hat. Verlust und Trauer beeinträchtigen Benny und Annabelle schwer. Als äußeres Zeichen dessen hört Benny auf zu wachsen, seine Mutter fängt massiv an, Gewicht zuzulegen. Beide haben keine Freunde.

Diese Ausgangslage wirkt zunächst tieftraurig, jedoch versteht es Ozeki, ihrem Roman stets eine Portion von Leichtigkeit einzuhauchen, die keine allzu ernste Stimmung beim Lesen aufkommen lässt. Das liegt in seiner Struktur begründet, es gibt mehrere Erzählstimmen. Benny beginnt, imaginäre Stimmen zu hören. Zunächst ist es die seines Vaters, dann treten andere hinzu. Nicht alle Stimmen sind tröstlich oder wohlmeinend, es gibt auch welche, die den Jungen in Versuchung führen und ihm nicht nur Ärger bescheren, sondern ihn schließlich in eine jugendpsychiatrische Anstalt befördern. Mutter Annabelle fühlt sich indessen mit dem Alltag völlig überfordert. Sie arbeitet in der Medienbeobachtung als „Schnipsellady“. Im Zuge der Datendigitalisierung fallen dort immer mehr Arbeitsplätze weg, so dass sie von elementaren Zukunftssorgen geplagt wird. Für Ordnung im Haus sorgte früher Kenji. Seitdem er nicht mehr da ist, sammelt sich immer mehr Gerümpel im Haus an. Annabelle vernachlässigt nicht nur den Haushalt, sondern auch ihren Sohn. Sie kann nichts wegwerfen und hat fast eine ehrfurchtsvolle Beziehung zu allen Gegenständen, mit denen sie zu tun hat. Da Benny darunter leidet und diese Dinge laut reden hört, resultiert daraus eine unheilvolle Mischung…

Nicht nur die Dinge reden, sondern auch das Buch, das Bennys Geschichte erzählen soll, hat eigene Kapitel und tritt direkt mit Benny in den Dialog. Das ist meist ein erfrischender Austausch in anderer Tonlage. Zudem lässt das Buch allerlei bibliophile Wahr- und Weisheiten einfließen, die die meisten Leserherzen höher schlagen lassen. Was jedoch darum herum angesiedelt ist, erscheint ebenso wie Annabelles Haus überfrachtet und unaufgeräumt.

Mehr und mehr kristallisiert sich heraus, dass Benny ein ernstzunehmendes Problem hat. Seine Therapeutin wirkt mehr oder weniger inkompetent. Der Junge bekommt ständig neue Medikamente, deren Nebenwirkungen nicht zu unterschätzen sind. In der Klinik freundet er sich mit dem drogensüchtigen Mädchen „das Aleph“ an. Andere Figuren, die am Rand der Gesellschaft stehen, treten hinzu. Gemeinsam mit dieser Truppe stolpert Benny von einem skurrilen Abenteuer ins nächste. Die Stadtbibliothek wird zum Treffpunkt der sozialen Außenseiter.

Annabelle ist währenddessen dermaßen haltlos und mit sich selbst beschäftigt, dass sie keine Stütze ist. Die Probleme werden immer drückender, zum drohenden Verlust des Arbeitsplatzes tritt der der Wohnung hinzu. Wie durch Zauberhand gelangt Annabelle in den Besitz des kleinen Büchleins „Tidy magic – Zen oder die Kunst dein Leben und deine Wohnung aufzuräumen“. Spätestens an dieser Stelle kristallisiert sich ein Hauptanliegen der Autorin heraus: Sie möchte uns von den Vorteilen der Zen-Lehre überzeugen. Jedem Ding wohnt demnach eine Seele inne, die mit Respekt zu behandeln ist. Gleichzeitig muss man loslassen, nicht an materiellem Besitz festhalten, ihn stattdessen sinnvoll weiterreichen. (Ruth Ozeki ist ausgebildete Zen-Priesterin.) Annabelle ist fasziniert von diesem Buch, tritt sogar mit dessen Autorin in Kontakt, kann die zweifellos sinnvollen Aufräumtipps aber kaum umsetzen. Dadurch dreht sich die Geschichte aus meiner Sicht über weite Strecken im Kreis. Man möchte diese Mutter schütteln, man möchte Benny helfen, der darauf angewiesen ist, mit einem Buch über seine Gefühle zu sprechen.

Mutter und Sohn sind durch Kennys Tod traumatisiert. Das ist das ernste Grundthema, das durch viel Nippes und unnötiges Beiwerk überlagert wird. Zahlreiche aktuelle Themen arbeitet Ozeki in ihren Roman mit ein. Egal ob Klimawandel, Globalisierung, kategorische Konsum- und Kapitalismuskritik, Gender, Rassismus, Herkunft und Identität – alles wird ohne Relevanz fürs Geschehen kurz angerissen, jedoch nie vertieft. Dabei ist die dahinterstehende Didaktik nur allzu offensichtlich, was in meinen Augen die Nähe zum Jugendbuch (Coming of Age) unterstreicht. Auch andere Autoren und literarische Bezüge finden Eingang in den Roman. Die Liebe zur Literatur wird an vielen Stellen transportiert, was insgesamt gut gelungen ist. Sprachlich hat der Leser allerdings wenige Höhepunkte zu erwarten, der Roman liest sich sehr konventionell, worüber auch die ein oder andere gelungene Metapher nicht hinweg täuschen kann. Zudem finden sich in der Figurenzeichnung stereotype, unglaubwürdige Muster, eine Entwicklung erkenne ich kaum.

Ich habe mich mit dem Buch, auf das ich mich sehr gefreut hatte, sehr schwer getan. Wahrscheinlich gehe ich zu ernsthaft mit der Lektüre um. Der tragische Tod Kenjis überschattet für mich das Sammelsurium aus skurrilem Figurenkabinett, Abenteuern à la Enid Blyton und surrealem, beinahe märchenhaftem Geschehen. Hinzu kommen Bennys psychische Probleme, die Mutter Annabelle nicht sehen will oder latent bagatellisiert. Die zunehmende Vermüllung ihrer Wohnung ist schwer zu ertragen, zumal sich verschiedene Lösungsansätze im Kreis drehen, was manche Szene redundant macht.

Ist „Die leise Last der Dinge“ vielleicht ein amerikanisches Buch, das auf die Zustände der dortigen Gesellschaft zugeschnitten ist? Fehlt mir die innere Leichtigkeit, um mich an Zen-Botschaften, Esoterik und skurrilem Humor zu erfreuen? Alles in allem habe ich das Gefühl, in einem für mich falschen Roman gelandet zu sein. Beim aufmerksamen Lesen des Klappentextes hätte ich das vielleicht schon spüren müssen. Nichtsdestotrotz hat der Roman den Womens Prize for Fiction 2022 gewonnen. Vielleicht ist es gerade die Fähigkeit Ozekis, das Ernste mit dem Leichten zu verbinden, die die Juroren überzeugt hat? Außerdem kann man ihren Roman zweifellos als einen Appell für einen offeneren Umgang mit Menschen verstehen, die unter körperlichen/psychischen Beeinträchtigungen oder Abhängigkeiten leiden und in Folge sozial ausgegrenzt werden. Ob Zen allerdings tatsächlich die patente Lösung bereithält, wie es der Roman suggeriert, sei dahingestellt.

Mir hat das Buch also eher weniger gefallen. Es gibt einen Bonusstern für die wunderschöne deutsche Auflage. Andere Leser könnten durchaus von diesem Roman begeistert sein.

Der Roman der amerikanisch-kanadischen Schriftstellerin Ruth Ozeki erhielt den Women‘s Prize for Fiction 2022 und ist nun auf Deutsch im schönen Eisele Verlag erschienen. Beides ließ mich voller Vorfreude zum Buch greifen.
Worum geht es?
Eines Abends kommt der Jazzmusiker Kenji Oh auf tragische Weise ums Leben. Ein Ereignis, das seine Frau und seinen zwölfjährigen Sohn nachhaltig erschüttert. Beide kommen mit dem Verlust und der Trauer nicht zurecht. Annabelle ist heillos überfordert mit ihrer neuen Rolle als alleinerziehende Mutter . Sie vergisst Lebensmittel einzukaufen, stopft sich selbst mit ungesundem Essen voll und kann sich von keinem Erinnerungsstück trennen. Ihre Sammelwut kennt keine Grenzen; die Wohnung füllt sich, bis kein freies Plätzchen mehr zu sehen ist.
Annabelle liebt ihren Sohn, aber sie vernachlässigt ihn gleichzeitig. Sie bekommt überhaupt nicht mit, dass auch Benny massiv Probleme hat.
Es beginnt damit, dass Benny die Stimme seines verstorbenen Vaters hört. Doch nach einiger Zeit wird diese Stimme leiser, dafür dringen andere Stimmen an sein Ohr. Verschiedene Gegenstände verlangen immer mehr Bennys Aufmerksamkeit. Er weiß sich derer nicht zu wehren. Doch mit wem soll er darüber sprechen? Seine Mutter kann er nicht noch mehr belasten, Freunde hat er keine. Erst als eine Schere ihn auffordert, die Lehrerin zu verletzen und Benny sich in seiner Not selbst ins Bein sticht, wird die Umwelt auf sein Leid aufmerksam. „Akustische Halluzinationen“ lautet die Diagnose. Benny landet in der Psychiatrie und wird mit Medikamenten vollgestopft.
Wieder draußen wird sein Zufluchtsort die Bibliothek, wo er auf eine seltsame Truppe stößt. Ein drogensüchtiges Mädchen, das sich als Aktionskünstlerin versteht und ihr nicht- binäres Frettchen, sowie einen alkoholkranken Obdachlosen im Rollstuhl, der in Wirklichkeit ein slowenischer Dichter ist.
Spätestens hier hat sich meine anfängliche Begeisterung in Enttäuschung verwandelt. Ich fühlte mich wie in einem schlechten Jugendbuch. Die skurrile Truppe kommt von einer unglaubhaften Situation in die nächste.
Auch Annabelle, deren Schicksal mich zu Beginn des Romans noch berührt hat, beginnt mich zusehends zu nerven. Ihr fehlt jeglicher Zugang zu ihrem Sohn. Sie behandelt den Teenager wie ein kleines Kind, reagiert meist völlig unangemessen. Und ihr Messie- Verhalten bekommt sie überhaupt nicht in Griff. Obwohl ihr wie durch einen Zauber das Selbsthilfehandbuch einer buddhistischen Nonne in die Hände fällt: „ Tidy Magic: Zen oder die Kunst dein Leben und deine Wohnung aufzuräumen“. Kostproben daraus bekommt der Leser. Es erinnert wohl bewusst an Marie Kondos Aufräumratgeber. Aber bei Annabelle hilft auch das nicht weiter.
Erst kurz vor Schluss löst sich alles relativ abrupt in Wohlbehagen auf.

Das erste Drittel des Romans konnte mich überzeugen. Schon die originelle Erzählstruktur gefiel mir. Die wichtigste Erzählstimme ist „ Das Buch“, die uns Bennys Geschichte präsentiert. Ab und zu gibt es Einwände von Seiten des Jungen, der manches genauer wissen möchte oder Dinge korrigiert. Das liest sich teils witzig, teils philosophisch. Dass Bücher und Bibliotheken eine wichtige Rolle spielen, erfreut natürlich mein Leserherz. Zum spielerischen Ton passt auch, dass sich die Autorin selbst in die Geschichte hineingeschrieben hat. Unschwer erkennt man sie an der japanisch aussehenden Dame, die in der Bibliothek ihren Arbeitsplatz hat.
Hätte Ruth Ozeki sich auf die Mutter - Sohn - Geschichte beschränkt, diese ernst genommen und realistisch dargestellt, hätte es ein guter Roman werden können. Dass Menschen in ihrer Trauer psychische Störungen bekommen, ist ein wichtiges Thema. Wie geht man damit um ? Welche Hilfen sind nötig, um eine Abwärtsspirale aufzuhalten und was ist noch normal, was pathologisch? Das sind wichtige Fragen, die eine ernsthafte Antwort verlangen.
Aber hier bekommen wir ein Märchen aufgetischt und das noch in einer recht kindlichen Sprache.
Dazu muss die Autorin auch noch jedes aktuelle Thema in ihrem Roman unterbringen. Oberlehrerhaft bekommen wir Informationen zum Klimawandel, zu den Auswirkungen der Globalisierung , über Walter Benjamin und vieles mehr. Kapitalismuskritik darf auch nicht fehlen, genauso wenig wie die Genderdebatte. Ebenso die Frage, wohin uns unser Konsumverhalten führt und ob nicht mittlerweile die Dinge uns beherrschen, wird aufgegriffen.
Zugegeben, viele dieser Problemstellungen sind bedeutsam. Aber sie werden kaum organisch in die Handlung eingebaut, sondern ziemlich wahllos aufgepfropft.
Der Roman ist wie Annabelles Wohnung, ein Sammelsurium von allem. Hier hätte ein Lektor mal gründlich aufräumen müssen, Unnötiges und Belangloses rauswerfen und sich auf das Wesentliche beschränken.
Warum dieses Buch mit einem Preis ausgezeichnet wurde, erschließt sich mir nicht. Wahrscheinlich bin ich nicht die richtige Zielgruppe dafür.

Ein Buch über Krempel und Gerümpel, das einem Menschen über den Kopf wächst und sein Leben entscheidend bestimmt? "Die leise Last der Dinge" scheint genau so ein Buch zu sein.

Die junge Familie Oh, verliert auf tragische Weise ihren Vater und Ehemann. Benny ist gerade einmal 12 Jahre alt und leidet sehr unter seinem Verlust. Der Mutter ergeht es nicht besser, doch verliert sie sich in abgebrochene Aufräumaktionen und Belohnungskäufen. Sie muss sich gleichzeitig um ihren Job als Medienbeoabchterin kümmern, den sie zu verlieren droht. Als ihr Arbeitgeber Homeoffice vorschlägt, stimmt sie resigniert zu, nicht wissend, dass das ganze Archiv von Zeitungen und Speichermedien in ihrem Haus landet. Es füllt sich.
Das ist auch der Zeitpunkt, an dem ihr Sohn anfängt Stimmen zu hören. Er zieht sich emotional zurück, sein Fluchtpunkt ist eine große Bibliothek. In der Schule sticht er, von Stimmen getrieben, mit der Schere in sein Bein und wird in psychiatrische Behandlung geschickt. Mit Medikamenten ruhiggestellt, und seinem neuen Schwarm, die er in der Klinik kennengelernt hat, suchend, schwänzt er die Schule und verbringt seine Tage gänzlich in der Bibliothek. Dort kommt er nicht nur seiner gesuchten Alice/Aleph näher, sondern lernt mit ihr auch das bunte Häufchen Leute kennen, die mit ihr das öffentliche Gebäude als ihren Wohnsitz auserkoren zu haben scheinen. Obdachlose, Hausmeister, Drogensüchtige. Mit Wodka und Haschisch im Blut, erlebt Benny denn auch gefährliche Abenteuer mit reichlichen Verletzungen.

Die Situation zu Hause eskaliert. Der Sohn ihrer Vermieterin droht mit Kündigung, wenn Annabelle (Bennys Mutter) nicht ihren Müll, der sich inzwischen schon auf der Veranda und im Garten aufhäuft, beseitigt. Annabelle startet wieder einen ihrer verzweifelten Aufräumaktionen...

Nun, das Gute und Kreative ist, dass Benny auch die Stimmen seines Buches hören kann. Es füllt die Lücken in Bennys Geschichte, die er nicht wissen kann, die er aber auch nicht immer hören will. Er streitet mit seinem Buch, aber er muss seine Einmischung wohl hinnehmen.

Das Magische, aber wenig Hilfreiche ist, dass es ein weiteres Buch gibt, welches in Annabelles Einkaufskorb springt. Es heißt Tidy-Magic, und hat die ultimativen Aufräumtipps für Konsumgeschädigte auf Lager. Die Wirkung auf Annabelle bleibt überschaubar. Gleichzeitig mischt sich die Geschichte der Verfasserin dieses Büchleins, einer Zen-Meisterin, ein. Sie hockt in Japan, dem Geburtsland von Annabells Ehemann, und rüstet sich für eine Lesereise in die USA. Dabei denkt sie auch an Annabelle, die ihr Fan-Mails geschrieben hat, und deren trauriges Schicksal sich doch vielleicht für eine begleitende Fernsehdokumentation eignen würde.

Die einzige Vernünftige in dieser wenig aufgeräumten Geschichte, kommt ziemlich unscheinbar daher. Es ist eine Bibliothekarin, die Benny schon von Klein auf kennt und seine wahre Natur begreift. Sie ist es auch, die anpackt und Hilfe bringt.

Das Nervige ist, dass viele Tote wieder auferstehen, nur ihre Namen, ihre Dichtkunst und sogar leibhaftig. Eine Coming-of-Age Liebesbekundung, ein fettes Eigenlob, ein Cluster von Weltproblemen (Gentrifizierung, Weltraumschrott, Gesundheitsversorgung...), eine inkompetente Psychiaterin, ein wodkasaufender Dichter, eine blindtippende Bibliotheksbesucherin die allem Anschein nach die Autorin über der Autorin (haha) ist, und dieses eine Mädchen, das alles mit ominösen Nachrichten aufmischt.

Durch die ganzen Querverweise im Buch, wird das ernsthafte Thema Verlust und Bewältigung, die psychische Störung Bennys und das Versagen der öffentlichen Einrichtungen, überdeckt. Die Geschichte kann sich nicht entscheiden, zwischen Kunstprojekt, Anklageschrift, Abenteuerroman und zen-buddhistischem Lehrbuch. Leider ist die Einbindung dieser Elemente in die Handlung sehr holprig und unstimmig. Übergänge werden mit magischen Momenten (Magnetbuchstaben am Kühlschrank) bewältigt, Pattsituationen mit hingeworfenen Zufällen (die Vermieterin ist wieder da und halbwegs gesund) gelöst und sämtliche geistigen Schöpfer haben ihren Auftritt.

Es verwirrte und ermüdete mich, aber vor allem hat es mich verärgert. Die Rechtschreib- und Logikfehler traten damit in den Hintergrund. Wer gerne Kreuzworträtsel löst und ein wenig auf der Esoterikschiene läuft, der könnte diese Buch trotzdem mögen.