Die andere Mrs. Walker (Ariadne)

Nach dreißig Jahren kehrt Margaret Penny nicht ganz freiwillig zurück nach Edinburgh. Völlig abgebrannt zieht sie in die Rumpelkammer ihrer alten Mutter Barbara. Bei einer Beerdigung wird ihr unvermutet ein Job angeboten. Sie soll im Auftrag der Stadtverwaltung Angehörige vereinsamt Verstorbener ausfindig machen. Ihre erste „Klientin“ ist Mrs. Walker, Vorname unbekannt. Margaret beweist ihre Tüchtigkeit, ohne zu wissen, wie nahe sie ihr eigener Familiengeschichte kommt.

Die andere Mrs. Walker, geschrieben von der schottischen Schriftstellerin Mary Paulson-Ellis ist ein großartiger Noir Roman, ein „Nicht“ Krimi (natürlich gefunden auf der Krimibestenliste Mai und Juni 2022 von deutschlandfunkkultur).

Geht es um Familiengeheimnisse geht in der Belletristik meist ein Hauch von Kitsch und Süßlichkeit einher. Diese Fährtensuche in die Vergangenheit ist anders. Die Frauen der Walkers und Pennys verbindet in ihrem oft vergeblichen Bemühen nach Glück viel mehr als eine Spur an Mandarinenkernen. Die Autorin geht fast 100 Jahre zurück, springt zwischen der Gegenwart und dem Vergangen (nicht chronologisch) hin und her und gibt der Leserin damit einen Wissensvorsprung. Gewisse Dinge - Mandarinen, Glückspennys, ein Kleid hier, eine Brosche da - bleiben über all die Jahre in wechselhaften Besitzverhältnissen erhalten. Gegenstände mit Symbolkraft, und eine ganz besondere Nuss mit 10 Geboten: Du sollst nicht…

Eine gewisse Unschärfe bleibt, bei all dem Verschwundenen, Verlorenen, Vergessenen, Verrückten. Denn in dieser Familie herrscht vor allem Regel Nr. 12: „Erzähle niemand davon“

Wie genial Mary Paulson-Ellis erzählen kann, stellt sie in diesem Roman unter Beweis. Ich würde mir wünschen, dass auch die restlichen Bücher der Autorin bald in deutscher Sprache erhältlich sind.