Der Pfau: Roman (insel taschenbuch)
Rezensionen zu "Der Pfau: Roman (insel taschenbuch)"
-
Nur ein toter Pfau ist ein guter Pfau
Abgelegen und etwas in die Jahre gekommen liegt das Herrenhaus von Lord Hamish und Lady Fiona in den schottischen Highlands. Um das Haus erhalten zu können, vermieten die Herrschaften die Cottages rund um das Anwesen. Als sich eine Truppe Investmentbanker zum Zwecke eines Teambuildingseminares anmelden und den baufälligen Westflügel beziehen, hat niemand mit einem wild gewordenen Pfau gerechnet.
Gleich vorne weg, ich habe so meine Schwierigkeiten mit humorvollen Büchern. Ich begegne Beschreibungen wie amüsant und vergnüglich oft mit Skepsis. Aber dieses Buch ist großartig, denn nicht nur einmal musste ich wirklich herzlich lachen. Es ist die feine Klinge, das skurrile Setting, fernab von Slapstick und Klamauk, was mich für dieses Buch so einnahm. Wie pointiert Isabel Bogdan den eifernden Pfau den konkurrierenden Bankern gegenüberstellt und das unsägliche Wesen von gruppendynamischen Psychospielchen aufs Korn nimmt, fand ich wirklich erheiternd.
Der allwissende Erzähler, dessen stimme ich mir sonor und gediegen vorstelle, unterhält oftmals lapidar und süffisant. Das Verwirrspiel, wer von den Beteiligten was weiß oder zu wissen glaubt, gelingt meisterhaft. Boulevard von allerhöchster Güte.
Ein für alle Beteiligten unvergessliches Wochenende
Was für ein richtig schönes Buch! Isabel Bogdan, eine deutsche Autorin, die auch als Übersetzerin für englische Literatur arbeitet, hat hier eine Geschichte geschrieben, die man definitiv einem englischen Autor zuordnen könnte. Dieses Buch ist sooooo very british, wie es eigentlich nur ein Engländer sein kann, aber die langjährige Übersetzung englischer Autoren lässt eventuell einen Blick und einen Sinn für englisches Empfinden entstehen. Ich kann auf jeden Fall nur sagen, gut gemacht Isabel Bogdan!
Auf einem schottischen Landsitz versuchen Lord Hamish McIntosh und Lady Fiona McIntosh etwas Geld in die Kasse zu bekommen, in dem sie dem Landsitz zugehörige Wirtschaftsgebäude und Cottages an Feriengäste vermieten, denn die Instandhaltung des Herrensitzes verschlingt so einiges an Geld. Lord und Lady McIntosh und ihren Angestellten Aileen, der Haushälterin und Ryszard, dem Hausmeister gelingt dies alles gerade so. Gut ist daher, dass sich für das Wochenende das Management der Investmentabteilung einer Londoner Privatbank den Westflügel des Herrenhauses gemietet hat und somit etwas Geld in die Haushaltskasse gespült wird. Anreisen werden die Chefin der Abteilung und vier ihrer Mitarbeiter, samt ihrer Köchin und einer Psychologin, die am Wochenende ein Teambildungsseminar für das Management der Investmentabteilung abhalten will/soll. Schlecht ist dagegen, dass die Haushälterin durch ein Missgeschick einen kleinen Unfall hat, und sich die anfallende Arbeit im Herrenhaus zur Vorbereitung des Westflügels des Hauses jetzt auf weniger Hände verteilt und schlecht ist auch, dass einer der Pfauen des Herrenhauses eine außergewöhnliche Metamorphose durchlebt und plötzlich rasend wird, wenn er die Farbe blau erblickt. Denn natürlich fährt die Chefin der Investmentabteilung einen metallicblauen Flitzer. Hinzu kommen noch einige witterungsbedingte Unbilden und fertig ist eine Melange, die alle Beteiligten im Herrenhaus nie vergessen werden und den Leser sehr schnell den Alltag vergessen lässt und für ein äußerst kurzweiliges Vergnügen sorgt, dass wie schon gesagt, von einem fantastischen britischen Humor getragen wird.
Und ich kann wieder einmal nur enthusiastisch rufen: Bitte unbedingt Lesen!!!